Jis žengė į priekį, išsigandęs, atsiklaupė prie Elenos ir atsargiai pakėlė popierių nuo grindų.
Jo akys greitai perbėgo per žodžius. Vieną kartą. Po to dar kartą.
Ir visas jo kūnas ėmė drebėti.
„Griežtas lovos poilsis…“, sušlamėjo jis. „Ji turėjo ilsėtis?“
Niekas neatsakė.
Nes visi tai jau žinojo.
Jo motina lėtai atsistojo nuo sofos, visiškai ramiai.
„Ji perdeda“, tarė ji. „Moterys jau seniai išgyveno nėštumą be tarnų ir gydytojų.“
Adrianas pasuko į ją taip lėtai, kad tai išgąsdino visus kambaryje.
„Elena šlavė grindis?“ paklausė jis.
Jo motina sudėjo rankas. „Moters, kuri įžengia į šią šeimą, turėtų būti dėkinga. Aš ją mokiau disciplinos.“
Šiuo momentu Elena staiga sušuko ir susikūprinusi suspaudė pilvą.
Vienas iš tarnaičių suklykė.
Adrianas pagavo Eleną, prieš jai visiškai nugriūvant.
Jos veidas buvo baltas kaip mirtis.
Pro ašaras ji pažvelgė į jį ir sušlamėjo žodžius, kuriuos ji bijojo pasakyti jau kelias savaites:
„Aš nenorėjau tave neraminti… ji sakė, kad jei aš tau pasakysiu, ji išsiųs mane prieš gimstant vaikui.“
Adriano veidas susmuko.
Jis žiūrėjo į savo žmoną, kenčiančią nuo skausmo, ir į savo motiną, stovinčią be jokios gailesčio… ir kažkas jame galutinai sudužo.
Tada seniausia tarnaitė, dabar nevaldomai verkdama, pasakė:
„Ji išmetė tas kūdikio drabužius, kuriuos tu pirkai. Ji liepė madam valyti laiptus, virtuvę, net kiemą. Kiekvieną dieną. Net kai ji kraujavo.“
Kambarys užšalo.
Adrianas žiūrėjo į savo motiną su neįtikėjimu.
„Tu žinojai, kad ji kraujavo?“
Jo motina tylėjo.
Ta tyla buvo pakankama atsakymui.
Elena vėl sušuko iš skausmo, ir Adrianas be dvejonių pakėlė ją į savo rankas.
Kai jis pasuko link durų, jo motina pagaliau sugriežtino balsą:
„Jei tu eisi su šita moterimi, niekada negrįžk.“
Adrianas sustojo.
Neapsisukęs, jis tarė balsu, kuris buvo toks šaltas, kad vos skambėjo kaip žmogiškas:
„Jei mano žmonai ar mano vaikui kas nors nutiks… niekada manęs vėl nepamatysi.“
Ir šiame šviesiame, puikiame dvare, kuriame buvo marmuras, tarnai ir tyla, vyresnioji moteris pagaliau suprato, kad kontrolė, kurią ji laikė per daugelį metų, per vieną popietę subyrėjo.
Nes sūnus, kuris visada klausydavosi jos įsakymų, dabar žengė į lauką, nešdamas moterį, kurią ji bandė sulaužyti.
