Mūsų kelionė per dešimtąsias vestuvių metines turėjo būti skirta atnaujinti ryšiams ir romantikai.
Tačiau ji virto keistu košmaru, kai mano uošvė nusprendė, kad negali paleisti savo „brangiojo sūnelio“. Ir tai dar nebuvo pats blogiausias dalykas.
Žinote, Patriko mama visada turėjo talentą kištis ten, kur jos niekas nepasikvietė. Tačiau kai ji įsibrovė į mūsų vestuvių kambarį ir jį užėmė sau, supratau, kad to negaliu tiesiog praleisti.
Man teko sugalvoti, kaip ją nubausti už jos išdaigas, nesugriaunant mūsų santuokos.
Taigi, mano vyras ir aš neseniai šventėme dešimtąsias vestuvių metines.
Mes buvome suplanavę savaitės trukmės kelionę į prabangų viešbutį – pirmąjį tikrą atostogų laiką nuo tada, kai gimė mūsų sūnus prieš penkerius metus.
Idėja buvo paprasta: atsipalaiduoti, vėl susiburti ir galbūt šiek tiek atgaivinti romantiką. Aš laukiau šios kelionės kelis mėnesius.
Iki tol, kol į mūsų planus įsikišo mano uošvė Viktorija.
Nuo pat pradžių buvo aišku, kad ji mato save kaip trečiąją mūsų santuokos narį.
Per mūsų vestuves ji užgrobė mūsų pirmąjį šokį ir paėmė Patriko ranką, kol net nespėjau prieiti.
Nuo tada ji tapo įpratusi nuolat mane stumti į šoną. Ar tai būtų gimtadienis ar šventė – ji visada užtikrindavo, kad ji būtų dėmesio centre.
Kai su Patriku papasakojome apie mūsų metines kelionę, ji iškart pasiūlė savo idėją.
„Kodėl aš tiesiog nepapuoliau kartu?“ paklausė ji. „Aš galėčiau prižiūrėti mažylį, kol jūs abu turėsite laiko sau.“
Sunkiai susikaupiau, kad nepapurtčiau galvos. Laikas dviese? Su ja šalia? Ne, ačiū.
Patrikas, amžinas tarpininkas, bandė tai pristatyti kaip naudą abiems.
„Pagalvok, Anna. Ji prižiūrės mūsų sūnų per dieną, o mes vis tiek turėsime vakarus sau.“
Atsidūkau ir sutikau nenoriai. „Gerai. Bet ji gauna savo kambarį. Aš nesidalinsiu savo liukso numeriu.“
„O, žinoma!“ man atsakė su per daug plačia šypsena. „Aš tikrai nesikišiu.“
Peršokime tiesiai į mūsų atvykimo dieną į kurortą.
Registruojantis Viktorija žiūrėjo į personalą ta savo pašaipia mina, kurią visada dėvėjo.
Jos nosis lengvai susiraukė, kai pamatė savo kambario raktą. Ant jos buvo piktograma, rodanti dušą, o mūsų – vonią.
„Kas čia?“ paklausė Patrikas.
Ji teatrai atsiduso.
„Nieko…“ pradėjo ji. „Tiesiog nemėgstu dušų. Mano kaulai nori tikros vonios.“
Aš susiaurinau akis.
Liuksas, kurį užsisakėme su Patriku – su didžiule lova ir prabangia vonia – aiškiai buvo jos skundų objektas.
Atidariau burną, kad prieštarautų, tačiau prieš tai, kol pasakiau ką nors, ji nuėjo tiesiai pas bagažo prižiūrėtoją, ištraukė mūsų kambario raktą ir nuėjo tiesiai į liftą.
„Mama, palauk!“ šaukė Patrikas, bet ji nesustojo.
Vargšas bagažo prižiūrėtojas vos spėjo sekti paskui ją, kai ji lėkė koridoriumi.
Sekėme ją iki mūsų numerio, ir kai mes atvykome, ji jau pradėjo išpakuoti savo daiktus. Ji numetė savo lagaminą ant lovos, išpūtė pagalves ir žiūrėjo į mane kaip katė, kuri ką tik sugavo pelę.
„Tai puikiai tiks“, paskelbe ji. Tada ji atsisuko į mane ir pridūrė saldžiu tonu: „Tu gali likti kitame kambaryje su vaiku, o aš liksiu čia su savo sūnumi.“
Palauk, ką?! Ar aš ką tik teisingai išgirdau?
Pažvelgiau į Patriką ir tikėjausi, kad jis kažką pasakys. Bet jis tiesiog stovėjo ir nelabai guodėsi, ramindamas galvą. „Mama, nu…“
„Oi, ne būk sunkus, mano brangusis“, ji pasakė ir mostelėjo ranka. „Mes esame šeima. Tai kas mūsų šeimoje.“
Pranešimas buvo aiškus. Aš buvau pašalinis asmuo. Penktas ratas.
Ir tas „aš noriu vonios“ pasiteisinimas? Tiesiog priedanga užgrobti mūsų kambarį.
Aš žiūrėjau į Patriką ir laukiau, kol jis pasakys savo mamai, kad ji peržengė ribas. Juk kas prašo pasilikti su savo suaugusiu sūnumi viešbutyje – ypač per vestuvių kelionę?
Tačiau vietoj to, kad pasakytų mamai aiškiai „ne“, Patrikas tik numojo pečiais.
„Juk tai tik miegas“, jis murmėjo. „Viską kitą praleisime kartu. Nesudarykime didelės bėdos.“
Nedarykime didelės bėdos? Norėjau rėkti. Bet vietoj to užsidėjau savo geriausią melagingą šypseną.
„Žinoma. Ką tik jums patogu“, pasakiau saldžiai, mano balsas buvo perpilamas sarkazmu.
Viktorija, visiškai nematydama tono, šypsodamasi tarė: „Žinojau, kad suprasi, Anna. Tu tikrai gera žmona.“
Viduje viriau.
Ši kelionė turėjo būti mūsų jubiliejaus šventė – proga po visų metų, praleistų tarp darbo, tėvystės ir kasdienybės, vėl tapti pora.
O dabar ji mane išstūmė į šoną savo pačios kelionėje.
Jei ji nori elgtis kaip viešbučio karalienė, prašom. Aš jau turėjau planą ir ji nesupras, kas ją ištiks.
Kitą rytą dariau, tarsi viskas būtų gerai su naująja miego situacija.
Per pusryčius šypsojausi, linktelėjau ir leidau Viktorijai girtis, kaip „dėmesingas“ buvo Patrikas, kai ją pasiėmė į kelionę.
„Aš tiesiog mėgstu praleisti laiką su savo sūnumi“, ji tarė ir paglostė jo ranką. „Tai dabar taip retai.“
Patrikas metė man atsiprašantį žvilgsnį, bet aš mostelėjau.
„Nieko tokio“, pasakiau. „Tiesą sakant, turiu jums abiem siurprizą.“
Viktorijos akys sužibo smalsumu. „Siurprizas?“
„Taip“, linktelėjau. „Aš šį rytą užsisakiau romantišką porų fotosesiją kurorte. Maniau, kad tai bus puiki proga užfiksuoti keletą prisiminimų.“
Patrikas susiraukė. „Porų fotosesija?“
„Jūs ją pamilsite“, pasakiau ir padariau nekaltą veidą. „Aš vakar vakare kalbėjau su kurorto personalu, ir jie jau viską organizavo. Tu ir mama puikiai atrodysite kartu.“
Viktorija plojusi džiaugsmingai pasakė: „O, kaip gražu! Patrikai, ar tai ne miela iš Annos pusės?“
Patrikas atrodė neįtikėtinai suabejojęs, tačiau nesipriešino. Jis buvo dar toje nepatogioje būsenoje, kur jis nenorėjo supykdyti nei manęs, nei savo mamos. Vargšas vaikinas – neturėjo supratimo, kas jam nutiks.
Kai jie atvyko į fotosesiją, juos pasitiko fotografas su plačia šypsena. „Ah, štai ir jūs! Mes pasiruošę jūsų sesijai.“
Patrikas suakmenėjo. „Palauk, ne—“
„O, nesidrovėkite!“ pertraukė jį fotografas. „Atrodote taip žavingai kartu.“
Aš stebėjau iš tolo, kaip fotografas juos pastatė prie fontano ir gyrė jų „chemiją“ ir „meilės istoriją“.
Patrikas atrodė tarsi norėtų pasislėpti po žeme, o Viktorija aiškiai mėgavosi dėmesiu.
Aš vos susilaikiau, kad nepradėčiau juoktis garsiai. Tai tik buvo pradžia.
Kitą rytą, kai Patrikas ir Viktorija išvyko į kurorto veiklą, jie net neįtarė, kad aš juos užsirašiau į išskirtinį tango porų kursą.
Tango mokytojas Marco pasitiko juos su dramatišku gestu. „Sveiki atvykę į meilės šokį!“
„Palauk, ką?“ paklausė Patrikas, akys išplėtėsi nuo šoko.
Viktorija entuziastingai sudėjo rankas. „O, Patrikai, tai taip gražu! Aš visada norėjau išmokti tango.“
Aš atsipalaidavau šalia, apsimesdama, kad nieko nematau, ir gurkšnojau kavą, kol Patrikas žvelgė į mane desperatišku žvilgsniu. Aš tiesiog mostelėjau.
„Na“, pradėjo Marco, „tango tai apie ryšį! Patrikai, padėk savo ranką ant žmonos juosmens ir žiūrėk į jos akis. Siela turi kalbėti per šokį!“
Patrikas atrodė tarsi norėtų pabėgti. „Ji nėra mano—“
„Jokių pasiteisinimų! Šokis yra tiesa!“ sušuko Marco, pliaukštelėjęs rankomis.
Viktorija su plačia šypsena įsikibo į Patriką. „Eime, Patrikai. Parodykime, ką mes galime!“
Nusivylęs Patrikas padėjo ranką ant jos juosmens ir nesugebėjo atlikti žingsnių pagal instrukcijas, kol Marco nurodinėjo. Kas keletą sekundžių jis atsitiktinai užlipo Viktorijai ant kojos.
Aš jau negalėjau sulaikyti juoko stebėdama jo kančią.
„Daugiau aistros!“ šaukė Marco. „Moteris turi jausti liepsną partnerio akyse!“
Mačiau, kaip Patrikas murmėjo kažką – tikriausiai nieko gražaus.
Po pamokos Viktorija šypsojosi, it laiminga katė.
„Tai buvo nuostabu!“ ji sušuko. „Turėtume namuose šokių pamokas.“
Patrikas sušuko. „Aš manau, kad tango pakako visam gyvenimui.“
Bet diena dar nebuvo baigta.
Šį vakarą aš juos išsiunčiau į garsųjį kurorto saulėlydžio vakarienės kruizą.
Personalas pasiruošė viską – smuikininkas, rožių žiedlapiai ir romantiškai papuoštas stalas ant denio.
Kai jie užlipo į laivą, kapitonas pasitiko juos draugiškai. „Sveiki atvykę! Paruošėme jums romantikos pilną stalą.“
Patrikas atrodė taip, tarsi norėtų pasprukti į vandenį. „Uh, mes nesame—“
Viktorija elegantiškai mojavo ir mėgavosi dėmesiu. „Labai ačiū! Tai tiesiog nuostabu.“
Aš mojuoju jiems nuo tilto.
„Bon voyage!“ šaukiau su plačia šypsena.
Patrikas apsipylė raudoniu. Jis atsisuko į mane – dabar buvo akivaizdu, kad jis suprato, kas čia vyksta.
Kruizas truko dvi valandas, o kai jie grįžo, Patrikas buvo visiškai išsunktas.
Kai tik Viktorija įėjo į savo kambarį, jis atėjo pas mane.
„Kas čia, po velnių, vyksta?“ jis sušnibždėjo, jo veidas vis dar raudonas nuo gėdos. „Kodėl visi galvoja, kad mes esame pora?“
Aš akimirksniu apsimesdama, kad nesuprantu, atsakiau: „Oh, nesuprantu. Manau, kad personalas pamąstė, kad mes buvome pora, kai pasakiau, kad tai mūsų metinės.
Tiesiog norėjau įsitikinti, kad tavo mama gerai praleis laiką, kad ir kaip ji norėjo važiuoti su mumis.“
Jis perbraukė ranka per plaukus ir giliai atsiduso. „Anna… padariau klaidą, ar ne?“
Aš peržengiau rankas ir kilstelėjau antakius. „Ką manai?“
„Turėjau tiesiog atsakyti „ne“, – jis pripažino, purtydamas galvą. „Galvojau, kad bus lengviau leisti jai važiuoti su mumis. Nesuvokiau, kaip ši beprotybė prasidės.“
„Nu“, pasakiau ir gurkšnojau šampano, „dabar tu žinai.“
Kitą rytą, kai mes pakuojome daiktus, Patrikas vos nesugriuvo nuo visų atsiprašymų. „Niekuomet neleisiu jai kištis į mūsų kelionę. Kitą kartą užsikviesim auklę.“
„Skamba puikiai“, atsakiau su patenkinta šypsena.
Viktorija, visiškai nesuprasdama, kokį chaosą sukėlė, paskelbe atostogas geriausiomis savo gyvenime.
Ką išmokau iš šios kelionės? Kartais nereikia rėkti, kad praneštum žinią. Pakanka šiek tiek kūrybiškumo, kad išmokytum pamoką, kurios niekada nepamirši.
Ar sutinki?
