Vienas bučinys, vienas nepažįstamasis ir vienas šokiruojantis atradimas vėliau, mano planas atskleisti tiesą virto nepamirštamu nuotykiu.
Stovėjau įlaipinimo eilėje, įsikibusi į bilietą ir puodelį šaltos kavos.
Diena prasidėjo kaip daugelis mano gyvenime pastaruoju metu: per daug mąstymo ir tik pakankamai kofeino, kad paskatinčiau mano abejotinus sprendimus.
Skridau aplankyti savo sužadėtinio Oliverio.
Vyras su nepriekaištingais kostiumais, žavinga šypsena ir tvarkaraščiu taip užpildytas, kad atrodė, kad turėjau susitarti dėl susitikimo, kad primintų jam, kad egzistuojau.
Jis dirbo kitame mieste, baigdamas kažkokią „didelę sutartį“. Tačiau pastaruoju metu atrodė, kad ši sutartis apima daugiau vėlyvų vakarų su jo sekretore.
Ji buvo ne tik dygliukas mano šone, bet ir visas rožių krūmas. Bandžiau į tai nekreipti dėmesio iki ŠIO pranešimo prieš kelias dienas. Ekrane nušvito Oliverio žinutė:
„Nekantrauju tave pamatyti. Nepamirškite savo mėgstamo kostiumo!“
Man nespėjus atsakyti žinutė dingo. Jis išgaravo.
— Keista, — sumurmėjau, kai Oliverio vardas vėl pasirodė ekrane.
«Ei, ar aš ką tik nusiunčiau tau žinutę?»
«Taip…»
– O, tai buvo skirta Gregui! per greitai iššovė. „Rytoj mūsų laukia didelis susitikimas. Žinai, kaip Gregas visada kažką pamiršta!
Aišku, Oliveri. Žinoma.
Tuo metu man buvo pakankamai paslaptingų pranešimų ir pasiteisinimų. Aš neketinau vaidinti detektyvo savo santykiuose.
Kai įlipau į lėktuvą, mano sėdynė prie lango buvo užimta. Keturiasdešimtmetis vyras ten gulėjo tarsi nepriklausomo filmo personažas.
„Atsiprašau, čia mano vieta“, – pasakiau šypsodamasi.
Jis tingiai pažvelgė aukštyn. „Tikrai? Maniau, kad vietos yra labiau pasiūlymas.
„Ir aš maniau, kad manieros nėra neprivalomos“.
Po teatrališko atodūsio jis pasitraukė. Paaiškėjo, kad jo vardas Lucas ir jis turėjo dovaną išbandyti žmogaus kantrybės ribas.
Jis išskleidė savo daiktus mūsų bendroje erdvėje ir nuoširdžiai pasiūlė man „šiek tiek atsipalaiduoti“. Sėdėjau ir galvojau, ar esu prakeiktas.
Staiga kapitonas pranešė, kad dėl blogo oro turėsime avariniu būdu nusileisti mažame miestelyje.
Tobula. Įstrigo vidury niekur. Kas dar galėjo nutikti?
Miesto oro uostas buvo toks mažas, kad atrodė, kad nusileidome į kitą erą. Mediniai suolai girgždėjo nuo pavargusių keleivių svorio, o vienas gėrimų aparatas negyvai dūzgė, jo turinys apsiribojo viena pasenusios gumos pakeliu.
Pagaliau vadovas atnešė naujieną. „Visiems keleiviams pasirūpinome nakvyne.
Dėl susiklosčiusių aplinkybių aviakompanija padengs šios nakties išlaidas netoliese esančiame viešbutyje“.
Žodis „viešbutis“ sukėlė paniką minioje. Žmonės veržėsi link šaudyklo, tarsi nuo jo priklausytų jų gyvybė, veržėsi pro šalį, palikdami mane stovėti chaose.
— Labas, — pasakiau. «Aš norėčiau kambario, prašau.»
Registratūros darbuotoja vos žvilgtelėjo į mane, žiūrėdama į savo kompiuterį. „Liko tik vienas kambarys“.
– Vienas kambarys?
„Taip“, – patvirtino ji vis dar rašydama. „Aviakompanija ją jau užsakė jums abiem“.
— Atsiprašau, — pertraukiau ir priėjau arčiau prie stalo. „Ar negaliu užsisakyti atskiro kambario? Aš pats už tai sumokėsiu“.
Registratūros darbuotoja atsiduso ir pagaliau pakėlė akis. „Atsiprašau, bet viešbutis pilnas. Kiekvienas kambarys mieste. Nebent norite išbandyti stovyklavimą.
Pažvelgiau į Luką, kuris šypsojosi, lyg ką tik būtų laimėjęs loterijoje.
„Atrodo, kad būsime kambario draugai“.
Kai įėjome į kambarį, mano širdis sustojo. Jis buvo mažas, vos užteko vienam žmogui, jau nekalbant apie du.
— Paimsiu sofą, — greitai pasakiau.
„Man skamba gerai“, — atsakė Lukas, mesdamas daiktus ant lovos.
Mano nelaimei, jis iškart pradėjo skleisti savo daiktus.
„Ar norite pasiekti greičiausio laiko rekordą, kad ką nors suerzintumėte? urzgiau aš.
„Aš tiesiog jaučiuosi patogiai“.
Kai atėjo laikas vakarieniauti, buvau ant nervų suirimo slenksčio. Nuėjome į nedidelį viešbučio restoranėlį, kuriame Lukas elgėsi taip, lyg būtume išėję į prabangias atostogas.
„Šis kepsnys nėra blogas“, – pasakė jis, lengvai pjaustydamas savo patiekalą. „Jei atvirai, šiandien buvo labai smagu. Ar tu taip nemanai?
– Juokinga?
Jis nusijuokė. „Reikia šiek tiek atsipalaiduoti. «Gyvenimas yra nuotykis».
Jis man pasakė, kad skrenda nustebinti savo sužadėtinę. Papasakojau jam apie Oliverį, apie tai, koks jis užsiėmęs, nors mano balsas drebėjo, kai kalbėjau apie mūsų „stiprius“ santykius.
„Skamba solidžiai“, – pasakė jis, nors jo tonas bylojo kitaip.
Kai pagaliau skrydis grįžo į tvarkaraštį, maniau, kad būsiu laisvas nuo Luko. Tačiau gyvenimas turėjo kitokią idėją.
—
Nusileidus Niujorke energija už oro uosto buvo grynas chaosas. Žmonės lakstė į kairę ir į dešinę, traukdami lagaminus ir mojuodami taksi.
Šalia manęs stovintis Lukas atrodė keistai linksmas – pernelyg patenkintas savo planu nustebinti savo sužadėtinę.
«Taigi, koks yra didelis planas?» – paklausiau šiek tiek juokaudama.
„Aš pasirodysiu, nušluosiu ją nuo kojų, priminsiu, kodėl ji taip pasakė“, – atsakė jis erzindama šypseną.
nusijuokiau. «Romantiška. Tikiuosi, kad ji ten, kad pasitrauktų, ir, žinote, su kuo nors kitu.
Lukas neatsakė, o aš iškart pasigailėjau dėl sarkastiško komentaro.
— O tu? – paklausė jis po kurio laiko. – Koks tavo planas?
„Pagalvojau. Kodėl nenustebinus Oliverio? Jau kelias dienas jis neskambino ir neparašė. Šiek tiek spontaniškumo gali būti smagu.
– Drąsus žingsnis, – pritariamai linktelėjo Lukas. „Pažiūrėkime, kas turi dramatiškesnį susitikimą“.
Iškvietėme taksi, o kai Lucas davė vairuotojui adresą…
— Palauk, — pertraukiau. „Štai kur aš turiu eiti“.
Lukas pažvelgė į mane, jo šypsena platėjo. «Likimas. Jūs turite tai mylėti.»
Tai buvo absurdas. Iš visų Niujorko vietų ėjome į tą patį pastatą. Kokie buvo šansai?
Kai atvažiavome, išlipau iš taksi, mano širdis daužosi, ir patraukiau link įėjimo. Ir tada aš juos pamačiau. Oliveris. Ir jo sekretorė Sophie.
Jie juokdamiesi išėjo iš pastato kartu. Ji vilkėjo suknelę, kuri rėkė „brangi“, o jis buvo per arti jos pasilenkęs.
Ir tada tai atsitiko. Bučinys. Ne mandagus, profesionalus bučinys, o toks, dėl kurio dingo žemė po kojomis. sustingau.
— Kate, — Luko balsas išvedė mane iš minčių. Jis sekė mane, matydamas sceną, jo išraiška pasikeitė iš sumišimo į pyktį. «Tai yra…»
Man nespėjus suprasti, kas vyksta, Lukas sugriebė mane už rankos ir nukreipė atgal į taksi.
„Sek paskui juos“, – pasakė jis vairuotojui ir įteikė jam 50 USD.
Taksi pajudėjo į priekį, o Lukas atsisėdo ir perbraukė per plaukus. Jo žandikaulis buvo įsitempęs.
— Čia Sofija, — staiga pasakė jis.
— Ką?
– Moteris su tavo sužadėtiniu, – paaiškino jis. «Čia Sofija. „Mano sužadėtinė“.
Mano smegenys pradėjo lenktyniauti, bandydamos visa tai išspręsti.
– Ar tu tikras? – paklausiau, nors atsakymą jau žinojau.
Lukas trumpai nusijuokė purtydamas galvą. „O, esu tikras. Suknelė, kurią ji vilki? Nupirkau jai. Ji pasakė, kad tai buvo „svarbus susitikimas“.
„Taigi, jei gerai suprantu. Tavo sužadėtinė pabučiavo mano sužadėtinį. Kokie yra šansai?»
— Atrodo, per didelis, — atsakė jis sausu tonu.
Vairuotojas pažvelgė į mus per galinio vaizdo veidrodėlį, aiškiai sužavėtas dramos, vykstančios ant galinės sėdynės.
Lukas pažvelgė į mane. — Gerai?
— Puiku, — pasakiau priverstinai šypsodamasi. — O tu?
— Niekada geriau, — atsakė jis, jo sarkazmas atitiko manąjį.
Abu tylėjome stebėdami, kaip Oliveris ir Sofi dingsta restorane. Taksi sulėtino greitį ir sustojo.
— Na, — pasakė jis, nutraukdamas tylą. — Kas dabar?
„Turiu idėją! Tačiau tam reikia šiek tiek kūrybiškumo“.
— Klausau.
— Gerai, — pasakiau jau griebdama durų rankeną. „Nes bus smagu. Duok man kelias minutes.»
Žinoma! Štai vertimo tęsinys:
—
Pasukau už kampo ir radau nedidelę kepyklėlę. Vienas pyragas patraukė mano dėmesį. Tobula. Greitai juos nusipirkau, paėmiau kortelę ir grįžau į restoraną.
— Kas tai? – paklausė Lukas, kai įteikiau jam tortą ir sužadėtuvių žiedą.
„Pasitikėk manimi“, – pasakiau pasitikinčiu balsu. – Ar tu?
Jis nusišypsojo. „Jei tai baigs mano santykius iš esmės, tada aš gyvenu.
Į restoraną įėjome kaip į sceną įžengę aktoriai, mano gyslomis plūstelėję adrenalinas.
Šilta žvakių šviesa apšvietė prie jaukaus staliuko sėdinčius Sofi ir Oliverį, kurie juokėsi, lyg jiems nekiltų rūpesčių.
Kai priartėjome prie jų stalo, jų juokas nutilo. Sofi veidas sustingo, jos šypsena sustingo, tarsi tai būtų gedimas.
Oliveris greitai nusišluostė burną servetėle, tarsi ruošdamasis gintis teisme.
– Kate? Oliveris aiktelėjo lyg būtų matęs vaiduoklį.
– Lukas? – pridūrė Sophie.
— Na, gerai, — pasakiau šypsodamasi. «Malonu susipažinti čia.»
Sophie, visada buvusi profesionalė, pirmoji atgavo pusiausvyrą. „O! Lukai, čia Oliveris. Oliveri, čia Lukas. Ir Kate, jūs abu ją pažįstate. Huh! „Mes ką tik baigėme verslo susitikimą!
«Verslo susitikimas?» – pakartojau, o mano tonas tryško sarkazmu. „Žavi. Ar bučiniai yra jūsų įprastų verslo derybų dalis, ar tai buvo specialus pasiūlymas?
Lukas pasilenkė, jo išraiška susimąsčiusi. „Žinai, aš apie tai galvojau anksčiau. „Atrodo, kad mes neklydome“.
Oliveris ėmėsi reikalo. „Sophie ir aš tiesiog karštai diskutavome apie strategijas.
Pakėliau antakį. „O, jūs tai aptarėte. Ar tai dabar vadiname?
Lukas nusijuokė šalia manęs, aiškiai mėgaudamasis situacija. „Kate, nebūk tokia griežta. Tai sunkus darbas… bučiniai ir karštos diskusijos.
Tuo metu pasirodė padavėjas, ant padėklo nešantis pyragą.
Ant torto rožine glajumi parašyta: «Sophie, Will You Marry Me?»
Aš dramatiškai verkiau. „O Dieve, čia mano žiedas!
Pasiekiau torto žiedą ir mečiau jį Oliveriui. – Ar planuoji jai dar kartą pasipiršti? Koks jūsų efektyvumas“.
Oliverio veidas pasidarė purpurinis.
„Tai ne taip! Tai buvo tiesiog… nuotykis! Niekada neketinau jos vesti!
Sophie veido išraiška pasidarė tamsi.
«Nuotykis?!» – sušnypštė ji. – Ketinau dėl tavęs palikti savo sužadėtinį, o tau tai buvo tik romanas?
Jų ginčas įsiplieskė. Galvos apsisuko prie gretimų staliukų, o pietaujantieji pradėjo šnibždėti už savo valgiaraščio, tarsi tai būtų geriausia pramoga, kurią jie turėjo visą savaitę.
Su Lukasu apsikeitėme žvilgsniais. Mūsų misija buvo įvykdyta. Kai Oliverio ir Sofi riksmai pasiekė zenitą, mes išslydome iš restorano.
Vėliau sėdėjome ant parko suoliuko dalindamiesi tortu.
– Žinai, – tarė Lukas, kasdamasis pyrago kąsneliais, – šis pyragas yra geriausias dalykas, kuris man nutiko per kelis mėnesius.
„Galbūt dėl to, kad palikome praeitį. „Švarus lapas“.
– Kas dabar, Kate?
„Manau, mes išsiaiškinsime“, – pasakiau, paduodamas jam plastikinį šaukštą.
Jaučiausi pasiruošęs viskam, kas ateis.
