Po problematiškų santuokos metu Kelly ir Peteris išsiskiria. Tačiau jo buvusi uošvė nenori atsitraukti.
Nuo tapetų nuplėšimo iki visos dušo kabinos vagystės, Lorraine nuolat tikrina Kelly kantrybę, kol realybė primena apie save, ir Lorraine gauna pamoką, kurią pati turi išgyventi.
Aš esu Kelly ir su savo buvusiu vyru Peteriu išsiskyriau maždaug prieš šešis mėnesius. Mes buvome susituokę dešimt metų, ir nors mūsų santuoka nebuvo ideali, ji buvo mano gyvenimas.
Iki to momento, kai sužinojau apie jo romaną.
Tai buvo paskutinis lašas, viskas sugriuvo. Skyrybos buvo skausmingos ir chaotiškos, o be to, turėjau tvarkytis su jo mama Lorraine, kuri buvo gyvas košmaras. Lorraine niekada manęs nemėgo. Net kai mes buvome susituokę, aiškiai rodė, kad nesu pakankamai gera jos sūnui.
„Aš tiesiog esu su tavimi atvira, Kelly. Peteris yra pripratęs prie tam tikro gyvenimo stiliaus, nuo tada, kai jis yra su manimi. Aš esu jo mama ir išmokiau jį, kad tobulumas yra vienintelis pasirinkimas. Tu esi…
Turėsi susitaikyti, brangioji. Tu toli nuo tobulumo.“
Kai Peteris ir aš išsiskyrėme, ji padarė viską, kad padėtų jam atimti iš manęs kuo daugiau. Pinigus, turtą, dalį mano vestuvinių papuošalų – viską, kas buvo vertinga, ji įsitikino, kad aš tai prarasiu.
Nuolat kartojau sau, kad kai tik skyrybos baigsis ir Peteris išsikraustys, pagaliau turėsiu ramybę.
Bet ši ramybė truko neilgai.
Vieną dieną grįžau namo anksčiau iš darbo, nes man skaudėjo galvą nuo žiūrėjimo į kompiuterį visą dieną ir buvau išvargusi, pasiruošusi sugriūti, tik tam, kad sustočiau koridoriuje prieš savo butą.
Ten, bendrame koridoriuje, stovėjo mano dušo kabina. Ant jos buvo didelė, aiški etiketė „Peterio nuosavybė“, lyg galėčiau pamiršti, kam ji priklauso. Mano skrandis nusileido žemyn.
Kas, po velnių, vyksta?
Kai įėjau į butą, mane pasitiko dulkių debesis ir nuplėšta tapetė. Sienos buvo pusiau nuogos, o iš koridoriaus galo girdėjosi tapetų plėšymo garsas. Už kampo stovėjo Lorraine, mano buvusi uošvė, kuri plėšė tapetę nuo mano sienų.
Ji murmėjo sau po nosimi, kad nenori palikti jokių „pėdsakų“ po Peterio darbo.
„Kas, po velnių, Lorraine?“ – paklausiau, praeidama į virtuvę, vienintelę vietą, kurios ji nebuvo paliesta.
Lorraine pažvelgė į mane, nė nemirktelėjusi.
„Tai visa jo darbo kaltė,“ – pasakė ji su viršenybės tonu, kurį tobulino per metus. „Jis uždėjo šias tapetes, todėl jis turi teisę jas nuplėšti. O dušo kabina? Ji taip pat eina su mumis. Mes tau nieko nepaliksime.“
Buvau šokiruota. Kiek žemai jie gali nusiristi? Aš jau buvau emociškai išsekusi po skyrybų, o dabar tai?
Jaučiausi bejėgė, žiūrėdama, kaip ji niokoja mano namus, vis murmėdama apie tai, kad Peteris „nepaliks man nieko“.
Ji plėšė tapetes, išjunginėjo šviestuvus ir murmėjo apie kiekvieną buto kampelį, kurį kada nors paliestų Peteris.
„Lorraine,“ – pasakiau. „Prašau, nustok. Tai nesąžininga…“
Bet net nepažvelgė į mane. Tęsė, plėšydama tapetes ir griebdama dušo kabinos rėmą. Jaučiau, kaip gerklėje kyla pažįstamas gumulas.
Buvau pavargusi, pervargusi kovoti, todėl tiesiog susmukau ant sofos, jausdama abejingumą ir pralaimėjimą, žiūrėdama, kaip ji tęsia niokojimą.
Kitą dieną, kai jau maniau, kad negali būti blogiau, Lorraine vėl įsiveržė į mano butą. Šį kartą ji atėjo ne dėl nieko, o prašyti pagalbos.
„Kelly,“ – sušuko ji, sugriebusi mane už rankos, su desperacija, kokios dar nesu mačiusi. „Tu turi man padėti. Prašau. Aš tau viską duosiu. Tik… prašau, padėk jam.“
Žiūrėjau į ją, pasimetusi.
„Padėti kam? Apie ką tu kalbi?“
„Peteriui!“ – sušuko ji, jos balsas trūko. „Jis turėjo avariją. Baisią avariją. Jis buvo vakarėlyje, jau buvo vėlai. Tai tikrai blogai, Kelly. Jis sužeistas. Prašau, turi jam padėti.“
Jaučiau smūgį širdyje. Peteris, vyras, kuris mane apgavo, manipuliavo ir sužlugdė, dabar reikėjo mano pagalbos?
Tyla mano galvoje kuždėjo, kad turėčiau jam padėti, nes tai būtų teisinga. Bet tada prisiminiau visas melagystes ir manipuliacijas, kurias jis man padarė.
Jis sugriovė mano gyvenimą, o dabar jis už tai moka kainą.
Ar tai nebuvo teisinga? Ar tai nebuvo poetinė teisingumo forma?
Pažvelgiau į Lorraine, kuri buvo beveik ant kelių.
„Aš nepasirūpinsiu Peteriu, Lorraine. Jis padarė savo pasirinkimus. Galiausiai jis susiduria su savo veiksmų pasekmėmis.
Jo gėrimas padarė mūsų gyvenimą nepakeliamą. Iš jo ištraukė patį blogiausią. O tu nori, kad aš vėl į tai įsitraukčiau?“
Jos veidas iškreipėsi nuo pykčio, o lūpos susikando.
„Tu to gailėsiesi, Kelly,“ – sypsenoji ji.
„Neturi supratimo, su kuo susiduri.“
Sužinojusi jos akis, peržengiau žingsnį į priekį ir atsakiau:
„Ne, Lorraine, tu to gailėsiesi.“
Kitomis dienomis buvo kalbų apie Peterio avariją, apie tai, kaip jis gėrė, kaip buvo laimingas, kad išgyveno. Jo sveikimo procesas buvo sunkus, jis turėjo daug skolų, ir viskas kaupėsi.
Jaučiau mišinį lengvumo ir pykčio. Galiausiai Peteris susidūrė su kažkuo, ko negalėjo nugalėti savo pasakomis.
Nusprendžiau nueiti pas jį. Galų gale, aš jau buvau praeityje su Peteriu, bet nesu be širdies. Tiesiog norėjau pamatyti, kaip jis atrodo po visko.
„Ateik,“ – šaukė jis, kai pasibeldžiau į Lorraine namus.
Bent jau jos nebuvo namuose. Aš nenorėjau matyti pasitenkinimo jos veide. Lorraine tikrai man būtų manė, kad norėčiau padėti, kad negalėjau susilaikyti nuo Petero.
„Kelly?“ – pasakė jis su entuziazmu, pamatęs mane.
„Peteri,“ – pasakiau, žiūrėdama į kambarį.
Tai buvo toli nuo to stropaus namų, kuriuos Lorraine paprastai laikė.
Vietoj to buvo kiniško maisto dėžutės, išbarstytos vandens buteliai, šokolado popieriai, purvini puodeliai. Peteris tikrai padarė chaoso su jos namais.
„Negaliu patikėti, kad čia esi,“ – pasakė jis, gulėdamas ant sofos. „Aš tikrai turiu pagalbos, Kelly. Turiu kuo greičiau sumokėti už ligoninės sąskaitas. Ar tu gali tai padaryti? Prašau? Jie atims mano automobilį.“
„Tikrai, Peteri?“ – paklausiau. „Aš atėjau tik patikrinti, ar fiziškai esi gerai. Nemanau, kad tvarkysiu tavo gyvenimą. Ne išleisčiau nė cento už tave.“
„Tai kodėl atėjai?“ – paklausė jis.
„Nežinau, bet aišku, kad tai buvo klaida,“ – pasakiau, apsisukusi ir išėjusi be žodžio.
Po savaitės Lorraine vėl pasirodė mano duryse.
Tai nebuvo ta pati moteris, kuri įsiveržė anksčiau. Jos pečiai buvo nukritę, akys pavargusios ir pilnos baimės. Ji atrodė kaip moteris, kuri senėjo dešimtmetį per kelias dienas.
„Kelly,“ – pradėjo ji, jos balsas vos girdimas. „Žinau, kad nevertinu to, bet… bet atėjau atsiprašyti.“
Nereagavau. Tiesiog uždėjau virdulį ir leido jai kalbėti.
„Klydau dėl Peterio,“ – pasakė ji, ašaros riedėjo jos veidu. „Jis nėra toks, kokį galvojau, kad jis yra. Jis sugriovė viską ir atstūmė visus.
Galvojau, kad padedu jam per visus tuos metus, bet tik dar labiau pabloginau situaciją.“
Dalį manęs jautė pasitenkinimą, matydama ją tokia nugalėtą. Bet tada pamačiau tikrą jos gedulą veide, apgailestavimą, kurio ji nebegalėjo paslėpti.
Ji ne tik buvo sugniuždyta dėl Peterio veiksmų; ji gedėjo sūnaus, kurį galvojo turinti. Tai buvo akivaizdu: jis manipuliavo ja taip pat, kaip ir man. Lorraine buvo įstrigusi jo melų tinklu, kaip ir aš.
Tuo momentu kažkas manyje pasidavė. Lorraine nebuvo tiesiog nuoskaudi moteris, kuri kovėsi su manimi skyrybų metu. Ji buvo motina, sužlugdyta sūnaus, kurį ji mylėjo visą gyvenimą.
Vis dėlto nenorėjau sugrįžti į jų gyvenimą. Pakviečiau Lorraine vakarienei. Bent jau galėjau jai pasiūlyti gerą vakarienę, kol ji grįžo pas Peterį.
Mėnesiai vėl ir vėl priėjo prie mano durų ir atnešė laišką nuo jo. Tai nebuvo atsiprašymas, tai buvo prašymas.
Kelly, labai atsiprašau už viską. Už apgavystę, už skausmą, kurį tau padariau. Dabar dirbu su savimi, stengiuosi suprasti, kas esu be šių melų. Neprašau atleidimo. Tiesiog noriu, kad žinotum, jog stengiuosi.
Buvau šiek tiek nustebusi, perskaičiusi šiuos žodžius. Bet kažkokį užbaigtumą patyriau, ko niekada nesitikėjau.
O tu ką darytum?
