Našlės tyla
Augustino bažnyčioje Polanco dar prieš kunigui baigiant paskutinę maldą dėl sūnaus karsto.
«Susikrauk daiktus, inkubatoriau… šis namas niekada nebuvo tavo.»
Pajutau, kaip visas kraujas užšąla mano viduje.
Aš stovėjau šalia Juliano karsto viena ranka ant aštuonių mėnesių pilvo, o kita tvirtai aplink rožinį, kurį jis man davė mūsų vestuvių dieną. Praėjo tik keturios dienos, kai automobilis nuvažiavo nuo kelio į Bravo slėnį ir pasiėmė vyrą, kurį mylėjau labiau nei savo gyvenimą.
Julianas Mendoza nebuvo paprastas žmogus. Jis buvo vienas iš galingiausių technologijų verslininkų Meksikoje. Laikraščiai rašė Jo vardą, politikai prašė jo pagalbos, bankai laukė jo parašo.
Bet man…
Jis buvo tas žmogus, kuris naktį pabusdavo valgyti saldžios duonos virtuvėje. Žmogus, kuris kalbėjo su mūsų negimusiu vaiku, tarsi ji jau galėtų jį išgirsti.
Jo motina niekada manęs nepriėmė.
Jai aš visada buvau «mokytoja iš lūšnynų», mergina iš Istapalapos, išdrįsusi ištekėti už Mendozos. Jo sesuo Fernanda visada ironiškai šypsojosi, kai kalbėjau. Kiekvienas šeimos stalas buvo šiek tiek pažemintas, apsirengęs brangiais drabužiais ir melagingais mandagumais.
Bet kol Julianas buvo gyvas, niekas nedrįso manęs liesti.
Dabar jis buvo tamsiame mediniame karste, pripildytame baltų lelijų … ir jie šypsojosi taip, lyg jau būtų laimėję.
Dona Teresa priėjo laikydama geltoną voką.
«Štai tiesa», — sakė jis, visų akivaizdoje iškėlęs keletą dokumentų. «DNR tyrimai. Šis vaikas nėra mano sūnaus».
Bažnyčią užplūdo šnabždesių banga.
Aš jaučiau, kad mano keliai sulenkti.
«Tu meluoji…»Aš šnabždėjau, bet mano balsas sulaužė.
Fernanda smarkiai sugriebė mano ranką ir taip stipriai patraukė mano vestuvinį žiedą, kad kraujavo mano pirštas.
«Tai jums jau nepriklauso.»
Vera nukrito į delną kaip trofėjus.
«Pažvelk į ją», — juokdamasis pasakė jis. «Našlė, vargšė ir nėščia su kito vyro vaiku.»
Norėjau rėkti. Norėdami atidaryti karstą ir pažadinti Julianą iš šio košmaro.
Tada prisiminiau paskutinius žodžius, kuriuos jis man pasakė prieš išeidamas:
«Kad ir kas nutiktų, pasitikėkite Arturo. Aš viską sutvarkiau.»
Arturo buvo jo advokatas.
Bet jo ten nebuvo.
Dona Teresa pakvietė saugumo vyrus.
«Išveskite ją, kol teatras tęsis.»
Ir tada…
Didžiulės bažnyčios durys atsidarė jėga.
Visi sustingo.
Arturo Salcedo lėtai įėjo į pagrindinį praėjimą vilkėdamas pilką kostiumą. Už jo du vyrai laikė juodus portfelius ir nešiojamąjį ekraną.
Jo balsas buvo šaltas.
«Juliano Mendozos įsakymu laidojimas nebus vykdomas tol, kol nebus parodytas šis vaizdo įrašas.»
Dona Teresa išdidžiai nusišypsojo.
Kol ekrane pasirodė jos sūnaus Veidas.
Ir tada … spalva dingo nuo jos veido.
«Jei žiūrite šį vaizdo įrašą, — sakė Julianas, — Tai reiškia, kad aš neišgyvenau.»
Pagavau burną, kad nesugriūčiau.
Jis buvo taip arti … ir taip neįmanoma paliesti.
«Mariana, atleisk, kad nesakiau tau tiesos. Žinojau, kad kažkas nori mane išvesti iš kelio.»
Dona Teresa nervingai atsiduso.
Julianas tęsė:
«Mūsų vaikas yra mano. Turiu tris teisiškai patvirtintus tėvystės testus.»
Bažnyčia buvo užpildyta pasipiktinimo šnabždesiais.
Netikras donos Teresos «įrodymas» buvo sunaikintas per kelias sekundes.
Ir dar…
Blogiausia dar nebuvo.
Ekrane pasirodė banko sąskaitos, pinigų pervedimai, paslėptų susitikimų nuotraukos.
«Motina … Fernanda … iš vėžiu sergančių vaikų fondo pavogėte trisdešimt aštuonis milijonus pesų.»
Fernanda leido mano vestuviniam žiedui nukristi ant grindų.
Donos Teresės veidas buvo iškreiptas panikos.
Ir tada pasirodė vaizdo įrašas iš garažo.
Moteris tamsiame kailyje artėjo prie Juliano automobilio.
Jis pasilenkė šalia stabdžių.
Ji pakėlė veidą.
Tai buvo Donna Teresa.
Bažnyčią apėmė teroro banga.
«Mano mirtis nebus nelaimingas atsitikimas», — vėl pasigirdo Juliano balsas. «Tai bus žmogžudystė dėl palikimo.»
Dona Teresa rėkė.
«Užsičiaupk!»
Bet Arturo linktelėjo neigiamai.
«Vis dar yra paskutinė vieta.»
Ir tada įrašas buvo išgirstas.
Jo paties motina davė įsakymus dėl jo nužudymo.
«Tai turi atrodyti kaip nelaimingas atsitikimas… kai Julianas mirs, viskas grįš pas mus.»
Bažnyčia buvo pasinėrusi į siaubą.
Iškart priėjo du policininkai.
«Teresa Robles de Mendoza, jūs esate areštuotas už žmogžudystę, sukčiavimą ir nusikalstamą organizavimą.»
Antrankiai užsidarė aplink jos riešus.
Pirmą kartą gyvenime ji neturėjo ką pasakyti.
Praėjo mėnesiai.
Mano sūnus gimė lietingą rytą Meksike. Aš jį pavadinau Julianu, jo tėvo vardu.
Kai pirmą kartą laikiau jį ant rankų, pajutau, kad visas skausmas tirpsta mano viduje. Ne todėl, kad pamiršau. Bet todėl, kad supratau, kad mano vyro meilė nugalėjo net mirtį.
Po penkerių metų aš stovėjau su mažuoju Julianu priešais jo tėvo kapą.
Vaikas paliko baltas gėles ant marmuro ir pažvelgė į mane.
«Ar tėtis buvo drąsus?»
Aš nusišypsojau per ašaras.
«Labai drąsus… bet labiausiai jis tave mylėjo labiau už viską pasaulyje.»
Berniukas padėjo ranką ant kapo.
«Ačiū, kad apsaugojai mus, tėti.»
Vėjas švelniai pūtė tarp medžių, tarsi nematomas atsakas.
Ir tada supratau tai, ko negali nusipirkti jokie pinigai.:
