Antradienio rytą, kai virtuvėje serviravau pusryčius savo vaikams, pažvelgiau pro langą ir pastebėjau, kaip mano svainė Lucía išvažiuoja su mano automobiliu.
Mano automobiliu. Juodu „Volvo XC90“, prieš dvejus metus įsigytu už mano močiutės palikimą,
registruotu mano vardu ir taip pat mano vardu apdraustu. Iš pradžių pagalvojau, kad Javieras galbūt ją jam paskolino kažkam skubiam,
todėl tylėjau. Tačiau kai jis netrukus įėjo į namus – ramus, su kava rankoje, kiek pasvirusia kaklaraiščio linija – tiesiai jo paklausiau:
Kur yra mano automobilis?
Jis net nepakėlė akių nuo telefono.
—Aš atidaviau jį Lucíai. Jai jo reikia labiau nei tau.
Akimirkai pagalvojau, kad išgirdau neteisingai.
—Atsiprašau?
Tik tada jis pagaliau pažvelgė į mane, su tuo pavargusiu, pusiau pašaipiu šypsniu, kurį visada naudodavo, kai norėdavo mane pavaizduoti perdėtai jautria.
—Klausyk, Elena. Tu visą dieną būni namuose. Kam namų šeimininkei prabangus automobilis?
Jis tai pasakė tyliai, beveik nuolaidžiai, tarsi aiškintų kažką akivaizdaus neatidžiam vaikui.
Marta, mano vyriausioji dukra, lėtai padėjo šaukštą į dubenėlį.
Danielis žiūrėjo į mane tylėdamas. Krūtinėje pajutau aštrų smūgį – ne pyktį, o aiškumą, šaltą ir pjaunantį.
Lucía daugelį metų gyveno kitų sąskaita. Iš pradžių jos nuomą mokėjo motina.
Vėliau Javieras padėjo jai atidaryti grožio saloną, kuris per mažiau nei metus užsidarė.
Po to prasidėjo kreditinės kortelės, „laikinos“ paskolos, vėlyvi naktiniai skambučiai. Visada atsirasdavo pasiteisinimas.
Ir visada už viso to buvo mano vyras, sprendžiantis jos problemas – pinigais, kurie jau seniai nebuvo vien jo.
„Pasakyk jai, kad grąžintų raktus“, – pasakiau ramiai.
Javieras atsiduso.
—Nedaryk iš to scenos.
—Aš nedarau scenos. Pasakyk jai, kad grąžintų mano automobilio raktus.
„Neįtikėtina, kaip tu elgiesi“, – jis staiga atšovė ir pridūrė:
„Tu net negauni atlyginimo, bet elgiesi taip, lyg išlaikytum visus šiuos namus.“
Aš neatsakiau. Tiesiog nurinkau stalą, nuploviau Danielio veidą ir supyniau Martai kasas į mokyklą.
Viską dariau su ramybe, kuri mane pačią nustebino – ramybe, kuri kilo ne iš susitaikymo, o iš kažko gilesnio, kas jau buvo pradėję keistis.
Javieras išėjo iš namų po pusvalandžio, įsitikinęs, kad vėl laimėjo ginčą – mane išvargino ir nutildė.
