Svetlana gulėjo nejudėdama lovoje, jos kvėpavimas buvo lygus, ranka švelniai uždėjusi ant akių, tarsi mažoji lemputė ant naktinio stalelio ją erzintų.
Jevgenijus sėdėjo lovos krašte, prispaudęs telefoną prie ausies, jo balsas tylus, bet tvirtas.
„Mama, sakau tau, ji miega. Tris kartus tikrinau, ji nepabus.“
Po trumpos pauzės jis spaudžiančiu tonu tęsė:
„Bet kam tai rūpi! Rytoj ryte nueisi prie bankomato ir viską išgryninsi iš karto. Viena operacija, supratai? Viską, kad ji neturėtų jokios galimybės kažką padaryti.“
Svetlana pajuto, kaip jos pirštai po antklode susispaudė į kumščius. Ketverius metus ji pasitikėjo Jevgenijumi, nes jis atrodė patikimas.
Jis nerėkdavo, dirbo vadybininku, atnešdavo gėlių.
Ir dar buvo jo motina, kuri jau per pirmą susitikimą nužvelgė Svetlaną tarsi prekę turguje. Ji nuolat kalbėjo apie būtinybę padėti šeimai,
ne slėpti pinigus, o juos investuoti. Svetlana linktelėdavo, tylėdavo, bet pinigus iš dėdės buto pardavimo laikė atskirai. Ir pasielgė teisingai.
„Keturi–septyni–nulis–trys, ar įsiminėi?“ Jevgenijus klausėsi, atsiduso. „Gerai. Rytoj devintą prie bankomato, be liudininkų.
Kortelę man iškart grąžinsi, aš viską padėsiu atgal, kol ji nepabus. Tada pasidalinsime pinigus, kaip susitarėme: tau remontui, man automobiliui.“
Jis padėjo ragelį, minutę sėdėjo tyliai, tada atsistojo. Priėjo prie Svetlanos rankinės ant kėdės, atsegė užtrauktuką ir išėmė piniginę.
Svetlana iškart pajuto, kaip jis šviesoje apžiūrinėja kortelę, o paskui ją vėl įdeda atgal. Jis atsigulė, ir po penkių minučių giliai knarkė.
Svetlana likusią nakties dalį praleido atmerktomis akimis.
Ryte aštuntą ji pasakė Jevgenijui, kad eina į paštą. Jis tik linktelėjo, paniręs į telefoną. Pusę devynių ji jau sėdėjo banke, žvelgė į pavargusį darbuotojos veidą.
„Norėčiau pakeisti PIN kodą ir nustatyti limitą kiekvienai operacijai. Taip pat noriu atidaryti antrą kortelę su senu kodu.“
Darbuotoja nustebusi pakėlė antakius, bet daugiau neklausinėjo.
„Koks bus limitas?“
„Daugiausia trisdešimt tūkstančių forintų vienai operacijai.“
„O kam antra kortelė?“
„Naujai sąskaitai, tuščiai. Įdėkite į ją tris forintus.“
Darbuotoja sumirksėjo, silpnai nusišypsojo. Tokie atvejai nebuvę neįprasti.
Po penkiolikos minučių Svetlana išėjo iš banko su dviem kortelėmis: viena su jos pinigais ir nauju kodu, kita su trimis forintais ir senu kodu.
Antrąją kortelę ji įdėjo į tą pačią rankinę, iš kurios Jevgenijus ją buvo paėmęs.
Namuose Jevgenijus vis dar sėdėjo ant sofos su nešiojamuoju kompiuteriu.
Svetlana nuėjo į virtuvę, pjaustė daržoves pietums ir laukė. Rytoj jo motina bandys išsiimti pinigus. Tada prasidės įdomiausia dalis.
Pusę dešimtos suskambo telefonas.
„Svetlana Igorevna? Banko saugumo tarnyba. Buvo bandymas išgryninti didelę sumą, operacija užblokuota dėl nustatyto limito.“
„Ar žinojote apie šią operaciją?“
„Taip, tai buvo mano anyta. Nenoriu pateikti pareiškimo.“
„Supratome. Užfiksuosime incidentą. Skambinkite, jei kas nors nutiks.“
Svetlana padėjo ragelį. Jevgenijus sėdėjo virtuvėje su sumuštiniu rankoje, net nepakėlė galvos, kai ji įėjo.
„Tavo mama ką tik bandė išsiimti mano pinigus“, — ramiai pasakė Svetlana. „Tu prieš dvi dienas davei jai kortelę, PIN kodą padiktavai telefonu. Aš viską girdėjau, Jevgenijau.“
Jis sustingo, sumuštinis rankoje lėtai nusileido.
„Apie ką tu kalbi?“
„Nevaidink kvailio. Keturi–septyni–nulis–trys, prisimeni? Kortelėje, kurią paėmei, buvo trys forintai. Aš ją iš anksto pakeičiau.“
Jevgenijus išbalo, pabandė nusišypsoti, bet pavyko tik įtemptai.
„Sveta, kodėl? Mama prašė, jai tikrai reikėjo pinigų. Maniau, tu nepastebėsi, mes viską grąžintume…“
„Tu tikrai manei, kad nepastebėsiu, jog dingo visi mano pinigai? Tikrai?“
„Na… mes būtume grąžinę po truputį! Tai šeima, reikia padėti vieni kitiems!“
Svetlana žengė žingsnį jo link, jos žvilgsnis buvo toks aštrus, kad jis nusisuko.
„Tu planavai pavogti mano pinigus. Ne paprašyti, ne aptarti — pavogti. Naktį. Kol aš miegu. Su savo motinos pagalba.“
„Koks dar nusikaltimas? Mes juk vyras ir žmona!“
„Ne, Jevgenijau. Tie pinigai mano, aš juos uždirbau iki santuokos. Ir tu tai žinojai. Susikrauk daiktus, šiandien išsikraustai.“
Jis rėkė, kaltino ją godumu ir nedėkingumu, vardijo viską, ką esą dėl jos padarė. Svetlana stovėjo nejudėdama, kol jis išsikvėpė. Tada ramiai pakartojo:
„Susikrauk. Šiandien.“
Po dviejų valandų Jevgenijus išėjo su bet kaip sumestais daiktais, įžeistu veidu. Be atsisveikinimo.
Po trijų dienų paskambino anyta, jos balsas drebėjo iš pykčio.
„Ką tu sau leidi?! Tu įsikišai! Mane vos ne sustabdė apsauginis, valandą aiškinau, kad tai nesusipratimas!“
„Anyta, jūs bandėte išgryninti svetimus pinigus su svetima kortele. Tai vadinama vagyste.“
„Ką?! Jevgenijus sakė, kad tu sutinki! Tai bendri pinigai!“
„Jevgenijus jus apgavo. Jūs abu puikiai žinojote, ką darote.“
„Tu sugriovei šeimą! Mano sūnus dėl tavęs liko gatvėje!“
„Jūsų sūnus bandė apvogti savo žmoną. Viso gero, anyta.“
Svetlana padėjo ragelį. Daugiau jie niekada neskambino.
Skyrybos truko tris mėnesius. Jevgenijus bandė reikšti pretenzijas, bet butas Svetlanai priklausė dar iki santuokos, bendrų santaupų nebuvo. Procesas baigėsi greitai.
Jevgenijus persikraustė pas motiną. Ji iškart pradėjo skųstis: nesugebėjo išlaikyti moters pinigais, dabar turinti maitinti sūnų.
Kaimynai kasdien pasakojo apie ginčus. Po pusmečio motina nusprendė parduoti dviejų kambarių butą, nusipirkti mažesnį, kad liktų pinigų.
Jevgenijus įtikino ją investuoti į jo projektą, žadėjo pelną. Po dviejų mėnesių projektas bankrutavo. Iš likučio motina nupirko mažą garsonjerą priemiestyje,
name be lifto. Jevgenijus dirbo atsitiktinius darbus, nuomojosi kambarius pas pažįstamus.
Svetlana apie tai išgirdo iš bendros pažįstamos, kuri sutiko anytą poliklinikoje. Moteris atrodė silpna, skundėsi sūnumi ir gyvenimu. Svetlana išklausė ir daugiau apie ją niekada negalvojo.
Praėjo dveji metai. Svetlana sėdėjo kavinėje, kai atsivėrė durys ir įėjo Jevgenijus. Susiglamžęs paltas, tamsūs ratilai po akimis, netvarkingi plaukai.
Jis pamatė Svetlaną, sustingo, tada nuėjo tiesiai prie jos stalo.
„Sveta, paklausyk, man nemalonu, bet man reikia tavo pagalbos“, — tyliai, beveik maldaujančiai tarė jis.
„Dabar neturiu pinigų, ir mama taip pat. Gal galėtum paskolinti? Pažadu, grąžinsiu.“
Svetlana ilgai žiūrėjo į jį, gurkštelėjo vandens.
„Jevgenijau, aš neskolinu pinigų. Tai mano taisyklė. Prisimeni?“
Jis stovėjo, pravėrė burną, bet nerado žodžių. Tada apsisuko ir nuėjo link durų.
Svetlana išgėrė iki galo, susimokėjo ir išėjo į gatvę. Tarp miesto šviesų ji galvojo, kad laimė slypi ne nuliuose banko sąskaitoje.
Laimė — tai nebijoti užmigti šalia žmogaus. Nereikėti tikrinti, ar rankinė vietoje. Nereikėti klausytis naktinių žingsnių.
Ketverius metus ji gyveno įsitempusi, to net nepastebėdama. Dabar pagaliau galėjo atsikvėpti. Ir tai buvo teisinga.
Kova buvo ne dėl pinigų. Ji buvo dėl žmogaus orumo. Dėl teisės pasakyti „ne“ nesijaučiant kalta. Dėl teisės pasirinkti, kuo pasitikėti.
Jevgenijus liko praeityje su savo planais ir nuoskaudomis. Motina liko su savo godumu ir tuščia garsonjera. Svetlana ėjo toliau, ten, kur jos neapgaudinėja.
Ir tai buvo jos sprendimas.
