Aš juk sakiau: Olivier! — Viktoras stovėjo tarpduryje, veidas buvo raudonas, kvėpavimas dvokė putojančiu vynu. Normalios žmonos gamina valgyti, o kur tu bastėisi?
Aš buvau darbe, — Marina įsikibo į durų staktą, kojos linko. Skubus iškvietimas. Aš nemiegojau dvidešimt keturias valandas…
Man nusispjaut! — jis sugriebė ją už pečių ir pasuko link laiptų. Visos moterys kaip moterys, o tu — tik vardu!
Marina atsitraukė ant laiptų aikštelės. Viktoras žengė žingsnį iš paskos, akys žaižaravo.
Vitja, palauk, aš greitai…
Lauk iš čia, — jis pastūmė ją į krūtinę, ne stipriai, bet ji suklupo ir atsisėdo ant laiptų. Dingk. Aš nenoriu tavęs daugiau matyti.
Durys trenkėsi. Pirmiausia spyna, paskui grandinė.
Marina sėdėjo ant šalto betono su namų chalatu ir negalėjo suvokti, kas ką tik įvyko. Dar prieš akimirką ji kilo laiptais, galvojo tik apie lovą, apie miegą — ir štai.
Už durų veikė televizorius. Viktoras įsijungė „Likimo ironiją“.
Ji nusileido viena aukštu žemiau. Kojos degė — aštuonias valandas ant kojų, tampė skardas su sumuštiniais, kol kiti jau šventė. Laiptinė kvepėjo katėmis ir šalčiu.
Durys vėl atsivėrė. Viktoras metė kažką tamsaus žemyn.
Bent tai apsivilk, gėda.
Marina pakėlė striukę — seną, vaikišką, iš penktos klasės laikų. Ji visus tuos metus gulėjo spintos viršuje, nežinia kodėl neišmesta. Ji užsivilko ją ant chalato.
Rankovės traškėjo per siūles, per krūtinę neužsisegė. Ji įkišo rankas į kišenes — gal bent rublis ten bus.
Dešinės kišenės pamušalas buvo praplyšęs, pirštai užčiuopė kažką plokščio. Ji ištraukė — mažą sąsiuvinėlį, pageltusį, nutrintą.
Taupymo knygelę. Jos vardu.
Marina ilgai žiūrėjo į viršelį. Tada prisiminė.
Tėvas išėjo, kai jai buvo dešimt. Mama virtuvėje rėkė, daužė puodelius.
Jis stovėjo koridoriuje su krepšiu, segėsi striukę. Marina įsikibo jam į rankovę, o jis pritūpė ir skubiai įkišo kažką jai į kišenę.
Tai tau. Niekam nerodyk, — sušnabždėjo jis. Kai užaugsi, suprasi.
Tada jis išėjo. Ji jo daugiau nebematė.
Mama sakė: jis mus paliko, susirado kitą, nusispjovė į mus. Marina ja patikėjo. O striukė taip ir nebuvo išmesta.
Ji atsistojo. Kur eiti? Pas draugę — toli, ji šventė su šeima. Pinigų nebuvo. Telefonas liko bute.
Bet bankas — skyrius su naktiniu budėjimu — buvo už dviejų kvartalų. Marina tiksliai žinojo, kur jis. Kiekvieną dieną eidavo pro šalį pakeliui į fabriką.
Ji išėjo basi. Šaltis pjovė pėdas, ji ėjo greitai, beveik bėgo. Kieme griaudėjo muzika, balkonuose juokėsi žmonės.
Marina spaudė taupymo knygelę kumštyje ir apie nieką negalvojo, tiesiog dėjo vieną koją prieš kitą.
Skyriuje buvo šilta ir tuščia. Budinti — kokių dvidešimt penkerių, su glotnia arklio uodega — pakėlė akis ir sustingo.
Jums bloga? Kviesti greitąją?
Ne, — Marina padėjo knygelę ant prekystalio. Man reikia patikrinti sąskaitą.
Moteris paėmė, pavartė.
Tai senas formatas. Seniai nenaudota?
Dvidešimt metų.
Turite asmens dokumentą?
Ne.
Moteris atsiduso, pažvelgė į Marinos basas kojas, į chalatą po striuke.
Pasakykite gimimo datą.
Marina pasakė. Pirštai baksnojo klavišus, kakta susiraukė. Tada moteris sustingo priešais ekraną.
Vardas sutampa, — lėtai pasakė ji. — Bet be dokumento pinigų išmokėti negaliu. Tik informaciją.
Tiesiog pasakykite, kiek ten yra.
Pauzė.
Sąskaita aktyvi. Mėnesiniai įnašai iš Norilsko. Paskutinis — prieš mėnesį.
Kiek?
Su palūkanomis… — ji vėl pažvelgė į ekraną, balsas pritilo — daugiau nei dvylika milijonų.
Marina ne iš karto suprato. Paklausė dar kartą. Moteris pakartojo aiškiai, skiemuo po skiemens.
Yra dar žinutė nuo siuntėjo. Norite ją pamatyti?
Marina linktelėjo.
Monitorius buvo pasuktas. Adresas — jos mieste, rajonas su senais penkiaaukščiais — ir dvi eilutės:
Atleisk man. Ateik, jei gali.
Darbuotoja pati iškvietė taksi, davė Marinai savo megztinį, kad pridengtų chalatą. Vairuotojas neklausinėjo, tik trumpai pažvelgė į veidrodėlį.
Rajonas buvo pažįstamas — ten Marina praleido vaikystę. Apsilaupę namai, surūdijusios sūpynės.
Trečias aukštas. Ji ilgai stovėjo prie durų, nedrįso skambinti. Tada paspaudė.
Duris atidarė vyras — aukštas, žilaplaukis, su darbo drabužiais. Jis pažvelgė į ją, ir veidas krūptelėjo.
Marinka, — išlemeno jis.
Ji tylėjo.
Užeik, — tyliai tarė jis.
Butas buvo mažytis, švarus, kvepėjo šviežiais dažais. Ant stalo — įrankiai, kampe savadarbė lentyna.
Tėvas nuvedė ją į virtuvę, atsisėdo priešais.
Tu radai taupymo knygelę.
Taip.
Jo rankos gulėjo ant stalo — didelės, su senais nuospaudų randais.
Aš nedrįsau grįžti. Galvojau, kad manęs nekenti. Tavo mama buvo teisi — tada aš gėriau.
Kodėl vėliau negrįžai?
Baimė. Tu užaugai be manęs. Aš tik taupiau.
Mama sakė, kad tu turėjai kitą šeimą.
Nebuvo nieko. Tik tu.
Jo akys sudrėko.
Tu gali manęs nekęsti.
Marina atsistojo, padėjo jam ranką ant peties.
Aš tavęs nekenciu.
Jis stipriai suspaudė jos ranką.
Marina grįžo tik sausio pirmosios rytą. Ji nakvojo viešbutyje. Nusipirko drabužių, batų. Tada nuvažiavo pas Viktorą.
Jis atidarė susiglamžęs.
Ai, čia tu. Eik vidun. Išplausi grindis, ir viską pamiršim.
Ji padavė jam voką.
Kas čia?
Skyrybų dokumentai. Raktai.
Tu išprotėjai? Manai, tave dar kas nors paims?
Sudie, Viktorai.
Jis rėkė jai pavymui, kol ji sėdo į taksi. Automobilis nuvažiavo. Viktoras liko stovėti.
Po trijų dienų ji dirbo su tėvu.
Kepykla, — pasakė ji.
Moki kepti?
Dvidešimt metų fabrike.
Jis atsargiai nusišypsojo.
Kepykla atsidarė kovą. Maža. Šilta. Pilna kvapo.
Žmonės ėjo.
Vieną rytą moteris paprašė duonos be pinigų. Marina davė.
Vakare jie sėdėjo su arbata prie lango.
Kartais blogi dalykai ateina laiku, — pasakė tėvas.
Marina padėjo seną striukę ant stalo.
Viskas gali pasikeisti per vieną naktį.
Jie uždarė kepyklą, ėjo greta per miestą — du žmonės, kurie pasimetė ir vėl rado vienas kitą.
Kartais reikia viską prarasti, kad suprastum, ką iš tikrųjų turi.
