Adrianas ir jo meilužė turėjo intymų vakarą, tačiau, kai jo žmona grįžo anksčiau, viskas pasikeitė netikėtu posūkiu.
Paprasta picos dėžutė turėjo užuominą, kuri atskleidė Adriano išdavystę ir viską pakeitė jo gyvenime.
Miesto šviesos blizgėjo už lango, kai Adrianas stebėjo, kaip Claire pakuoja savo lagaminą.
„Vėl verslo kelionės?“ atsiduso Adrianas.
„Kelionės, susitikimai, terminai – visa tai priklauso nuo darbo“, paaiškino Claire ir užtraukė lagamino užtrauktuką.
„Bet ar tikrai turi eiti, Sweet Pea? Tu esi savo mados imperijos širdis ir siela“, maldavo Adrianas.
„Tikiuosi, kad ilgai neužtruksiu. Aš tave irgi pasiilgsiu.“
Claire paėmė savo daiktus, pabučiavo jį ir išėjo.
Patikrinusi įlanką, Claire sušvokštė, kai nerado žinučių iš Adriano. Ji norėjo jam pasakyti, kad pagaliau yra nėščia, tačiau skubus darbo skambutis sugadino jos planus.
Namie Adrianas murmėjo: „Pagaliau ji išvyko!“ ir paskambino savo meilužei.
„Aš atsinešiu rožių. Žinau, kad jos tave sužavės!“ ji pažadėjo.
„Ateik greitai, negaliu laukti!“ sušuko Adrianas su jauduliu.
Kai Vanessa atvyko, jie pasidalijo aistringu bučiniu. „Tu mėgsti mano bučinius ir jos kvepalus, tiesa?“ juokavo ji ir apipurškė savo kūną Claire kvepalais.
Jie ketino eiti į lovą, kai durų skambutis juos nutraukė.
„Kas čia gali būti?“ sušvokštė Vanessa.
Adrianas atidarė duris ir tikėjosi gauti picą, tačiau ten buvo Claire. „Hei, brangioji!“
„Claire, tu grįžai? Maniau, kad išskridai į Honkongą“, sumišo Adrianas.
„Mano skrydis buvo atšauktas. Turiu laukti trijų dienų, kol ateis kitas!“
„Kodėl man nepasakei? Galėjau tave pasiimti iš oro uosto.“
„O, viskas gerai. Užsukau į knygyną. Mano telefonas išsikrovė… Atsiprašau, kad negalėjau paskambinti. Bet dabar aš namie.“
Prieš Claire ką nors pastebėjo, Adrianas greitai pasiėmė Vanessos apatinį trikotažą, kuris kabėjo ant lempos, įsidėjo į kišenę ir nuskubėjo paskui žmoną, kad ji nesuvoktų, kas vyksta.
„Claire, aš tavęs labai pasiilgau!“ Adrianas apkabino ją, tačiau ji pajuto, kad kažkas negerai.
„Tu kažkoks keistas, Addy. Praėjo tik trys valandos“, pasakė ji susirūpinusi.
„Tris valandas be tavęs jaučiau, kad praleidau amžių!“ Adrianas nepatogiai paaiškino.
„Gerai.“ Claire paspaudė Adrianui pečius ir pažiūrėjo jam į akis. „Laukiau tavo žinučių, tačiau jų nesulaukiau.“
„Aš palikau telefoną krauti“, pasakė Adrianas.
„Norėjau su tavimi pasikalbėti per vaizdo skambutį vėliau.“
„Dabar, kai aš grįžau, leisk planuoti vakarienę. Bet pirmiausia turiu nueiti į vonios kambarį“, pasakė Claire ir staiga tapo įtarusi.
„Aš kažką girdėjau. Kas ten?“ Ji parodė į miegamąjį.
„Niekas. Tai turėjo būti langai… Aš juos palikau atidarytus“, susipainiojo Adrianas.
Claire jo neklausė ir žengė link miegamojo. „Claire, brangioji, nustok… Nėra nieko. Ar tu manimi nepasitiki?“ maldavo Adrianas.
Claire įsiveržė į kambarį – tačiau nieko ten nebuvo. „Buvau tikra, kad girdėjau kažką kosintį. Jaučiau, kad čia kažkas buvo.“
„Ką? Ne, tai langai“, tvirtino Adrianas.
„Aš bijau, kad mes tolstame vienas nuo kito“, pripažino Claire. „Ir dar kažkas, aš—“
„Brangioji, aš tave myliu daugiau, nei žinai. Tau nereikia jaudintis“, nuramino ją Adrianas. „Kaip būtų, jei nueitum pasiprausti? Tikrai pavargusi.“
Claire linktelėjo, ir kai ji uždarė vonios duris, Adrianas atsiduso su palengvėjimu. Jis tyliai ieškojo Vanessos ir rado ją po lova. „Pradingk, kol ji nesugrįžo“, sušnabždėjo jis.
Kol Claire prausėsi, Adrianas padėjo Vanesai pabėgti. Bet kai jie buvo ties durimis, jie susidūrė su picų pristatymo vyru, kurio veidas buvo paslėptas po šalmu.
„Jūsų pica, ponia! Atsiprašome dėl vėlavimo“, sušuko jis garsiai.
„Aš nenoriu tavo picos!“ suriko Adrianas, džiaugdamasis, kad Vanessa išėjo.
„Bet ponia, kas sumokės už ją? Aš negaliu tiesiog atšaukti užsakymo. Turite paskambinti į restoraną!“
Adrianas, susierzinęs, sumokėjo, kai už jo nugaros pasigirdo Claire balsas: „Ar užsisakei maisto?“
„Aš tiesiog buvo alkanas, pagalvojau, kad galėtume užsisakyti!“ Adrianas metė picų pristatymo vyrui griežtą žvilgsnį ir užtrenkė duris.
„Aš tave myliu, todėl myliu viską, ką tu myli“, greitai pasakė Adrianas, tačiau Claire tapo įtari. Kodėl jis užsakė picą? Ji paėmė kąsnelį – ir tuoj pat nubėgo prie kriauklės, kad išspjautų.
„Kas su šia pica? Ar ją užsisakei ypatingai aštrią?“ atsikvėpė Claire.
„Tu sakėi, kad mėgsti truputį aštrumo. Pagalvojau, kad galėtume šiandien pabandyti Tabasco picą“, atsiprašė Adrianas.
„Truputį aštrumo? Tai ugnikalnis mano burnoje!“ sušuko Claire. Tu būsi toks kvailas, bet mielas tėtis, pagalvojo ji.
„Atsiprašau, Sweet Pea. Leisk užsisakyti kažką kitą“, pasiūlė Adrianas.
„Arba eikime į restoraną. Aš alkanas“, nusprendė Claire ir galvojo, kad kitą dieną pasakys jam apie nėštumą.
„Vėlu, užsisakysiu kažką kito“, sutiko Adrianas. „Atsiprašau dėl picos.“
„Nėra atsiprašymų, kol pats nesuvalgysi“, juokavo Claire. Adrianas nenoriai paėmė kąsnelį ir apsimetė, kad mėgaujasi.
„Nieko nebuvo, kas galėtų įveikti tavo įprotį valgyti aštrų maistą. Ir dabar tu valgai dvigubą Tabasco picą? Ar tau tikrai tai patinka?“ įtarė Claire.
„Skoniai keičiasi, žinai? Iš tiesų, tai nėra taip blogai“, melavo Adrianas ir paėmė dar vieną kąsnelį.
Claire nuėjo persirengti, kol Adrianas slapta išspjovė picą į kriauklę.
Kitą dieną Claire pietų metu kalbėjo su savo drauge apie Adriano keistą elgesį.
Ji visą naktį negalėjo miegoti ir klausėsi, ar Adrianas pasiruošęs dideliam pokyčiui jų gyvenime. Ar jis bus geras tėtis?
„Manau, kad kažkas jį vargina“, pasakė Claire savo draugei.
„Per daug galvoji, babe. Gal jam sunku, kai tu keliauji, gal jis tave tiesiog pasiilgsta“, pasiūlė draugė Vanessa.
„Bet jis pastaruoju metu atrodo toks atstumas, Van!“ Claire buvo susirūpinusi.
„Babe, vyrai kitaip tvarkosi su emocijomis. Neleisk, kad tave tai išvirstų iš pusiausvyros“, nuramino Vanessa.
Claire nesuprato, kad Vanessa buvo Adriano meilužė. Vanessa pasiūlė Claire solo atostogas, tačiau Claire svarstė pasiimti Adrianą – ir taip sutrukdė Vanessos planams.
„Leisk užsisakyti!“ pasakė Vanessa su šypsena. Tačiau kai atėjo užsakymas, Claire atsikvėpė:
Vanessa užsakė pusę normalią, pusę dvigubą Tabasco picą.
„AŠ MYLIU ypatingai aštrias Tabasco picas!“ juokėsi Vanessa. Tačiau Claire nebuvo sužavėta.
„Kas atsitiko? Kodėl nieko nevalgai?“
„Nieko… tik darbas“, melavo Claire, kai jos galvoje pradėjo dėliotis detalės:
Adriano keistas elgesys, netvarkingas miegamasis, Tabasco pica – ir dabar Vanessos meilė tokiems patiems maisto skoniams!
Ji atsiprašė ir išėjo iš restorano su pretekstu, kad turi skubiai dirbti. Grįžusi namo, paskambino Adrianui, tačiau linija buvo užimta. Tada paskambino Vanessai, ir rezultatas buvo toks pats.
Claire širdis nuleido. Gyvenimas, kuris augo joje, priklausė jai ir Adrianui, o čia jis buvo… ją išduodantis! Tačiau ši išdavystė Claire suteikė naujai atrastą jėgą.
„Brangioji, su kuo taip ilgai kalbėjaisi?“ Claire konfrontavo Adrianą, kai su lagaminu įžengė į savo kambarį.
„Niekas… tik draugas“, melavo Adrianas ir pažiūrėjo į Claire lagaminą. „Vėl išvažiuosi?“
„Aš ką tik gavau skambutį dėl paskutinės minutės verslo kelionės į Kairą“, paaiškino Claire.
„Tu tik vakar grįžai! Koks prasmės gyventi kartu?“ Adrianas išreiškė nepasitenkinimą.
„Ką tu turi omenyje, Addy? Aš tai darau dėl mūsų!“ Claire susinervino.
„Na, aš baigiau. Tiesiog… išsiskirkime!“
„Ką? Kodėl?“
„Tu beveik negrįžti namo. Praėjo trys metai, o tu negalėjai man duoti vaiko!“ apkaltino Adrianas.
Klerė ašarotomis akimis gynėsi. «Aš sunkiai dirbu dėl mūsų, Adrianai. Jūs negalite kaltinti manęs, kad neturiu vaiko. Ir mes nusprendėme palaukti dvejus metus, kol bandysime!»
Mums gims kūdikis, Adrianai, pagalvojo ji, bet tu viską sugadinai ir dabar daugiau nebepamatysi to kūdikio veido!
Adrianas pasiūlė skyrybas ir padalyti turtą. Klerė nurijo ašaras.
„Gerai“, – pagaliau pasakė ji. «Neskubėkime, gerai? Leisk man užbaigti šią komandiruotę. O tada viską ramiai aptarsime.»
— Gerai, jei taip sakai, — piktai nusišypsojo Adrianas, įdėmiai žiūrėdamas Klerei į akis.
«Kai grįšite iš šios prakeiktos kelionės, turite tik iki savaitės apsispręsti. Ar girdi mane?»
Klerė tyliai linktelėjo ir išėjo.
Netrukus po to Adrianas paskambino Vanesai. Kai ji atvyko ir sužinojo apie viską, ji buvo šokiruota.
«Ką padarysi už pinigus?» ji jam barė.
„Nesijaudink, ji turės dalytis turtu“, – patikino Adrianas. «Tai yra vedybų sutartyje!»
Vanessa, pasipuošusi gudria šypsena, išreiškė susirūpinimą, kad Claire atrado jos romaną. «Ji niekada man neatleis, jei sužinos, kad esu tavo meilužė. Aš nerimauju dėl jos.»
„Kur dingo jūsų ištikimybė, kai pasidalinote mano lova, o Claire buvo išvykusi į verslo kelionę? – atsakė Adrianas.
Vanessa, pasijutusi apgailėtina, perkėlė dėmesį. «Ne taip, kad aš visada turiu geriausių dalykų gyvenime, kaip ji! Mėgaukimės diena!»
Kol Vanessa ir Adrianas intymiai bendravo po antklode, manydami, kad Claire skrenda į Kairą, picų restorane ji laukė kažko vos už trijų gatvių.
Claire ieškojo tiesos iš picų pristatymo, kuris lankėsi jos bute ir matė Adrianą su Vanessa.
– Ar ji buvo ta, kurią matėte su mano vyru? – paklausė Klerė rodydama Vanesos nuotrauką.
«Taip, tai ji!» – patvirtino siuntėjas.
Po 20 minučių… Suskambėjo durų skambutis, pertraukdamas Vanesą ir Adrianą miegamajame.
«Brangioji, ar galėtumėte į tai atsakyti?» Vanessa žaismingai paerzino. – Aš pavargau nuo tavo meilės.
«Būk pasiruošęs daugiau, mažute!» Adrianas nusijuokė prieš išskubėdamas atidaryti durų ir užsisegęs marškinius.
Jis susierzino išvydęs tarpduryje picų pristatymą, kurio veidą uždengė šalmas.
Adrianas išplėšė iš vyro dėžutę ir susiraukė. Vanessa priėjo prie durų.
«Ar valgėte tą picą kelyje? Kodėl ši dėžutė tokia lengva? Pirmiausia ateik čia ir pertrauki mane! O dabar tai?»
Adrianas išpakavo picą, bet viduje vietoj tikros picos rado skyrybų dokumentus.
«Skyrybų dokumentai? Ar tai kažkoks pokštas?» Adrianas atsiduso.
– Galbūt norėsite pažiūrėti parašą, Adrianai!
Claire nusiėmė šalmą ir atsiskleidė, o tai nustebino ir Adrianą, ir Vanesą.
«STAIGNĖ!» Ji nusišypsojo ir įžygiavo. — Adrianai, aš jau seniai įtariau, kad su kuo nors matai… bet mano meilė tau apakino mane.
Oi, kaip aš nepastebėjau, kad tu esi mano vyro meilužė… atsiprašau, mano netrukus būsiančio buvusio vyro meilužė?! Ji pažvelgė į Vanesą, kuri stovėjo šalia durų tik su paklode.
«Kler, tu pamišusi. O jeigu aš tave apgaudinėčiau? Niekas tavimi nepatikės! Tu neturi įrodymų!» Adrianas ginčijosi.
Claire po suknele atskleidė paslėptą kamerą. «Viskas įrašyta. Lažinuosi, kad šio mažyčio daikto pakanka, kad atskleistumėte jūsų išdavystę.»
Kai Adrianas paprašė dar vienos galimybės, Claire supyko.
«Užteks! Tu visada mane išdavei», — pareiškė ji, atmesdama jo prašymus.
Vanessa taip pat prašė atleidimo ir tvirtino, kad ją suviliojo Adrianas. Claire ką tik baigė su jais abiem. Ji nusprendė nutraukti ir santuoką, ir draugystę.
«Jūs du melagiai ir dviveidžiai išdavikai nusipelnėte vienas kito! Pasitikėjimas, sulaužytas, sulaužytas amžiams!
Turite vieną valandą susikrauti daiktus ir ištrūkti iš mano namų… ir iš mano gyvenimo! Sukišti pirštai!»
Claire numetė vestuvinį žiedą ant grindų ir išėjo iš namų, spoksodama į Adrianą.
Jai skaudėjo širdį nuo minties, kad jos vaikas niekada neturės tėvo, bet neturėti tėvo buvo geriau, nei turėti mirusį tėvą.
Praėjus mėnesiams po skyrybų, Claire atsidūrė Havajų paplūdimyje, mėgaudamasi rožiniu ir auksiniu saulėlydžiu ir apkabindama savo naujai atrastą laisvę bei ramybę.
Adrianas pagaliau sužinojo, kad ji nėščia. Tačiau jis niekada nesikreipė į ją ir neprašė būti kūdikio gyvenimo dalimi. Kodėl jis turėtų? Jis buvo tik godus žmogus ir apgavikas!
