Miriam atsipalaidavimo atostogos paplūdimyje buvo nutrauktos, kai ji susidūrė su savo dukros Pamela ir žento žvilgsniu viešbučio fojė, tais pačiais žmonėmis, kuriuos ji buvo palaidojusi ašarose prieš penkerius metus.
Širdis plakė iš gausmo, Miriam turėjo pasirinkti: susidurti su priešais ją stovinčiais vaiduokliais ar leisti jiems pradingti tarp saulėje spindinčios minios.
Miriam išlipo iš oro uosto pervežimo autobuso, giliai įkvėpdama.
Sūri Bahamų jūros oro kvapas užpildė jos plaučius, malonus pokytis po uždaros lėktuvo kabinos oro.
Būdama šešiasdešimt penkerių, šios atostogos buvo laukiamos labai ilgai.
Penkeri gedulo metai paliko savo pėdsakus Miriam, išgraviruodami raukšles aplink jos akis ir burną, kurios anksčiau nebuvo.
Ocean Club Resort buvo tiesiai prieš ją.
Jo spindinti struktūra žadėjo poilsį ir pabėgimą, todėl Miriam leido sau lengvą šypseną, sekdama tarnautoją į fojė.
Marmuriniai grindys skambėjo nuo jaudinančių turistų pokalbių ir bagažo vežimėlių skambesio, ir Miriam stebėjo jų laimingus veidus, tikėdamasi pajusti tą patį.
„Sveiki atvykę į Ocean Club, ponia. Ar galiu sužinoti jūsų vardą registracijai?“ Džiaugsminga registratūros darbuotojos balsas ištrynė Miriam iš jos minčių.
„Leary. Miriam“, atsakė ji, ieškodama savo asmens tapatybės kortelės krepšyje.
Kol registratūros darbuotoja rašė kompiuteryje, Miriam žvilgsnis nuskendo.
Ir tada ji juos pamatė.
Laikas atrodė sustojęs.
Jos kvėpavimas sustojo gerklėje.
Prie suvenyrų parduotuvės, apžiūrinčios spalvingų kriauklių stendą, stovėjo du žmonės, kurie negalėjo būti čia. Jos dukra Pamela ir žentas Frankas.
Bet jie buvo mirę. Žuvę avarijoje prieš penkerius metus… O bent jau ji taip manė.
„Ponia? Jūsų kambario raktas“, registratūros darbuotojos balsas atrodė tolimas.
Miriam ranka išsitiesė, paimdama raktą be žvilgsnio, o jos akys nesitraukė nuo poros, kuri ėjo link išėjimo.
„Palikite mano bagažą“, tarė Miriam, jau judėdama. „Aš tuoj sugrįšiu.“
Ji lėkė per fojė, stengdamasi atgauti kvapą.
Ji tikrai nebuvo geros formos, o pora buvo beveik prie durų.
„Pamela!“ sušuko Miriam. Net jos pačios ausims, desperacija buvo aiškiai girdima.
Moteris apsisuko, ir jos akys išsiplėtė nuo šoko. Tai buvo neabejotinai Pamela!
Staiga ji sugriebė savo vyro ranką ir kažką skubiai pasakė.
Frankas atsisuko ir Miriam pamatė, kaip jo veidas sustingo į panikos išraišką.
Neprašydami daugiau, jie pasileido bėgti.
Miriam širdis plakė iš gausmo, kai ji sekė juos po saulės spindesiu.
„Stokite!“ sušuko ji, jos balsas atgarsėdavo po palmėmis apsodinta alėja. „Arba aš paskambinsiu į policiją!“
Grasinimas pasitarnavo.
Poros sustojo, jų pečiai nusileido kaip pralaimėjimo ženklas. Lėtai jie atsisuko ir pasuko į ją.
Pamela akys užpildė ašaromis, bet Miriam nežinojo kodėl.
Ar Pamela verkė iš kaltės, dėl melo, ar dėl kitos priežasties?
„Mama“, sušnibždėjo jos dukra. „Galime pasiaiškinti.“
