Monica pasakė savo mamai Vivienne, kad ji susižadėjo su nauju vyru vardu Zach.
Vyresnioji moteris negalėjo tuo patikėti, ypač todėl, kad jis nebuvo turtingas, tad nusprendė persirengti vargše ir atlikti tyrimą.
Ji negalėjo būti labiau šokiruota dėl to, ką rado Zach namuose.
Vivienne dukra Monica tiesiog pasidavė pyktui ir išėjo iš namų. Jos laukė didžiulis kivirčas dėl Monikos pareiškimo.
Ji ketino ištekėti už vyro vardu Zach. Vivienne negalėjo tuo patikėti, nes neturėjo supratimo, kad jos dukra buvo išsiskyrusi su savo vaikinu Anthony.
Anthony šeima nebuvo tokia turtinga kaip Monikos, bet ji buvo gerbiama aukštuose Hartfordo socialiniuose sluoksniuose.
Vivienne svajojo, kad jos dukra ištekės už turtingo vyro ir niekada nesijaudins dėl pinigų. Tačiau atrodė, kad Monikos naujas vyras visai nebuvo iš turtingos šeimos.
Jis gyveno mažame Mystic miestelyje. Be to, jis buvo žvejys, o jo tėvai visą gyvenimą dirbo fiziškai sunkius darbus.
Tai negali pavykti. Ji negali ištekėti už jo! – galvojo Vivienne, stengdamasi nuraminti greitai plakančią širdį po kivirčo su Monika.
– Aš negaliu ištekėti už Anthony, mama! Jis mane apgavo bent su trimis moterimis per pastaruosius du mėnesius!
Nori, kad būčiau nelaiminga?! – klausė Monica, verkdama.
– Tai negali būti tiesa! – šaukė Vivienne, ir tada Monica nusprendė išeiti iš namų.
Vivienne atsisėdo svetainėje ir galvojo, ką daryti. Ji turėjo tai kažkaip išspręsti.
Jei Anthony tikrai buvo apgavikas, tuomet logiška, kad Monica galėjo susidomėti kažkuo iš kito socialinio sluoksnio.
Bet ką, jei šis Zach buvo su ja tik dėl jos pinigų? Vyrai irgi gali būti auksiniai kasininkai.
Ji turėjo patikrinti Zach be dukros žinios. Tai turėjo būti scenarijus, kuriame Zach turės elgtis tikrai, o ne taip, kaip jis norėtų pasirodyti Monikai. Tad ji sumanė planą.
Kitą dieną Vivienne pasikvietė taksi ir nuvažiavo į Mystic, Connecticut, vilkėdama pačiais baisiausiais drabužiais, kuriuos rado savo senose dėžėse.
Užsidėjo purviną sijoną, kurį specialiai suplėšė šone, ir megztinį, kuris kvapojo moliais. Tai buvo idealiai. Ji pamatys Zach ir galės stebėti, kaip jis elgiasi tarp paprastų žmonių.
Laimei, Mystic buvo toks mažas miestelis, kad visi žinojo, kur gyvena Zach. Vivienne paklausė moters vietinėje parduotuvėje, o ši parodė jai apytikslę kryptį.
Ji pasiekė jo namus, kurie buvo prastesni, nei Vivienne galėjo įsivaizduoti. Jie atrodė apleisti, o sodas buvo neprižiūrėtas.
Ji pamatė alaus butelius ir nuorūkas gulint aplink, kai priėjo prie durų. Monica niekada nematė šio namo, galvojo Vivienne, būdama įsitikinusi tuo.
Nėra šansų, kad jos dukra galėjo įsimylėti vyrą, kuris gyvena tokiuose namuose.
Ji norėjo pabėgti, bet turėjo tai padaryti, tad pakėlė pirštą ir paspaudė durų skambutį. Duris atidarė vaikinas pilka marškinėliais, kuriuose matėsi prakaito dėmės.
Atrodė, kad jam apie dvidešimt metų. Tai turėjo būti Zach. Jis laikė alaus butelį rankoje ir buvo neapsikirpęs.
– Taip? – paklausė vaikinas.
– O, labas – pradėjo nesugebėdama atsikvėpti Vivienne. Dabar, kai ji buvo ten, neturėjo jokios idėjos, kaip prieiti prie jo ir ką pasakyti, kad sužinotų jo tikrąją prigimtį.
– Ko nori? – paklausė vaikinas dabar jau susierzinęs.
– Atsiprašau. Gal galėtum man padėti? Šiek tiek pasiklydau – galiausiai išspaudo Vivienne. – Ar tu Zach?
– Taip, tai aš. Ko nori? – paklausė Zach ir išskleidė belgišką garsą. Vivienne negalėjo susilaikyti nuo pasibjaurėjimo, o jis nusijuokė.
Staiga iš namų pradėjo šaukti moteris. – Zach! Kur padėjai mano žiebtuvėlį? Tu viską pameti! IDIOTAS!
Zach atsisuko nuo Vivienne ir pradėjo šaukti ant moters. – Aš idiotą? AŠ ESU IDIOTAS! Tu viską pameti, kai tik ateini. Nežinau, kur ją padėjai! Nesakyk man nieko!
– Aš negaliu tikėti, kad vis dar su tokiu žmogumi! Aš tave paliksiu šiandien vakare! – moteris toliau šaukė, o Vivienne aiškiai išgirdo lūžtančio stiklo garsą. Ji paspaudė ranką ant krūtinės.
– DĖKUI, KURIAME AŠ PALIKU TAVO PASITIKĖJIMĄ, BŪS GERIAUSIA LIETUVOJE, MANO GYVENIME, KRANKIS! – Zach stipriai šaukė ir grįžo į Vivienne.
– Pažvelk, moteris. Daryk tai, kas norite. Man užimta.
– Tai tavo draugė? – išleido Vivienne. Tai buvo vienintelis dalykas, kuris atėjo į jos galvą po šio siaubingo pasirodymo. Šie žmonės buvo siaubingi.
– Nėra tavo reikalas, seną moterį. Dabar nueik – ūžė ir smarkiai uždarė duris prieš jos veidą.
Vivienne šoktelėjo, kai durys užsidarė, ir negalėjo patikėti, kad jos dukra iš tikrųjų susitinka su šiuo vyru.
Tai siaubinga. Monica ne tik vėl suskaidys širdį, bet šis vaikinas yra akivaizdžiai agresyvus ir pavojingas moterims. Vivienne turi sustabdyti tai.
Bet pirmiausia ji turėjo grįžti į Hartfordą, tai reiškė, kad turi rasti taksi šiame mažame miestelyje.
Ji pradėjo vaikščioti gatvėmis ir pastebėjo kitus namus aplink kvartalą. Jie buvo seni ir maži, kaip Zacho, tačiau kiti buvo gerai prižiūrėti.
Bent jau ne visi buvo blogi šiame rajone. Sniegas dengė žemę šiuo metų laiku. Staiga iš vieno namo išėjo moteris, pamatė Vivienne ir pamojavo.
Vivienne nusišypsojo ir pamojavo atsakydama, nežinodama, ką daryti toliau. Moteris pradėjo eiti jos link. Ji atrodė apie tiek pat metų kaip ir Vivienne ir turėjo mieliausią šypseną pasaulyje.
– Hei! Ar reikia pagalbos? Pasiklydai? – paklausė moteris.
– O, ne. Nesijaudink. Tiesiog turiu rasti taksi ir grįžti namo – atsakė Vivienne, bandydama nueiti. Tačiau moteris neleido jai nueiti.
– Palauk. Aš Georgia. Tai tikrai šalta ir kartais sunku rasti taksi pagrindinėje gatvėje. Įeik į vidų, ir aš paskambinsiu – pasiūlė ji.
– Aš Vivienne. Malonu susipažinti. Tai labai malonus pasiūlymas, tačiau nežinau…
– Prašau – tęsė moteris ir pakvietė Vivienne į vidų.
Kiek pasikalbėjus, Georgia paskambino taksi įmonėje miestelyje. Paaiškėjo, kad visi vairuotojai buvo užimti ir nė vienas nenorėjo vykti į Hartfordą.
– O, ką daryti? Turiu šiandien vakare patekti į Hartfordą – murmėjo Vivienne, kramtydama apatinę lūpą.
Sure! Here’s a rewritten version of your text in Lithuanian:
– Taksi iš čia į Hartfordą labai brangu. Ar tikrai nori važiuoti? Gal galėtum nakvoti pas mane, o rytą išvažiuotum autobusu, – pastebėjo Georgia.
– Oi, nieko nesijaudink, kažkas apmokės už taksi, – melavo Vivienne. – Svarbu, kad šiandien pasiekčiau tikslą.
Tuo momentu kažkas atidarė duris ir įėjo į vidų. – Hei, mama!
Tai buvo gražus vyras dvidešimties metų amžiaus, labai panašus į Georgiją, turėjo malonų veidą ir šypseną. Georgia apkabino jį ir pristatė Vivienne. Jis atvežė šviežių žuvų, kurias pagavo tą dieną.
– Oi, pamiršau paklausti. Ar rasite ką nors, kas šiandien važiuos į Hartfordą? – paklausė Georgia sūnaus, dėjo žuvis į šaldiklį.
Vyras sustojo svetainėje, suspaudė lūpas. – Oi, ne. Kodėl?
– Vivienne reikia šiandien pasiekti Hartfordą, bet nė viena taksi paslauga miestelyje nenori ją paimti, – atsakė Georgia.
– Na, kodėl aš jos nepaimčiau? Aš galvojau nuvažiuoti į Hartfordą šį savaitgalį ir ką nors nusipirkti, bet gal šiandien irgi tinka, – pasiūlė Georgia sūnus.
– Oi, nenorėčiau tavęs varginti. Atrodo, kad esi pavargęs, – sušnabždėjo Vivienne, pasijutusi gėdingai.
– Nepergyvenk. Tiesiog važiuokime, – tvirtai pasakė vyras ir nuvedė Vivienne prie savo automobilio. Tai buvo senas furgonas, bet jis užtikrino, kad jis veikia puikiai ir nuveš juos į vietą.
Jie kalbėjosi daugiau nei valandą kelionės į Hartfordą metu, o Vivienne buvo maloniai nustebinta jo dėmesingu elgesiu.
Nedaugelis žmonių pasiūlytų vyresnei moteriai pasivėžinti taip, ir ji net nekalbėjo apie apmokėjimą. Jis buvo malonus, darbštus žmogus.
Na, ne visi šioje vietovėje yra tokie baisūs kaip Monikos naujasis vaikinas. Kodėl ji negalėjo sutikti ką nors tokio kaip jis? Vivienne buvo susimąsčiusi, kai jie įvažiavo į miestą.
– Ponia… Kur tiksliai mes važiuojame? Galiu nuvežti jus kur tik norite, – paklausė vyras.
– Oi, yra toks uždaras bendruomenės rajonas… – pradėjo Vivienne, duodama jam nurodymus, kaip pasiekti jos apylinkes. Ji pasakė, kad sustotų ties vartais, o ne vežtų iki jos namų.
– Štai! Prašom, čia yra pinigai už kelionę. Tai, ką būčiau sumokėjusi už taksi, – pasakė ji, ištraukusi grynaisiais iš rankos ir atidarydama duris kita ranka.
– Ne, ne, ne, aš negaliu to priimti. Aš vis tiek čia atvykau, – atsakė vyras.
Vivienne bandė primygtinai siūlyti. – Prašau, paimkite juos.
– Ne, ponia, tikrai negaliu. Aš šią kelionę pasinaudojau kaip pretekstu aplankyti draugę, gyvenančią šioje apylinkėje. Aš turėčiau tau padėkoti! – juokėsi vyras, o Vivienne prisijungė.
– Na, tada dėkoju už jūsų gerumą, – galų gale pasakė ji, išlipdama iš automobilio ir mojuodama jaunam vyrui atsisveikinant.
Och, net nepaklausiau jo vardo. Dieve, pamiršau visus savo manierus, pagalvojo ji, kai pasiekė savo namus.
Susitikimas su Monikos baisiu vaikinu tikrai ją sukrėtė, tačiau bent jau ji sutiko nuostabių žmonių, kurie saugiai ją nuvežė į namus.
Aišku, ji žinojo, kad pinigai nėra viskas, ir daugelis paprastų žmonių yra nuostabūs. Tačiau jos dukra padarė didžiulę klaidą.
Kodėl ji negalėjo pasirinkti kažko tokio kaip Georgijos sūnus? Jis buvo tikrai malonus, pagalvojo Vivienne, persirengdama į pižamą.
Staiga jos telefonas sušnabždėjo. Tai buvo Monica. Ji rašė, kad rytoj vakarienei atves savo vaikiną ir tikėjosi, kad Vivienne bus maloni.
– Oi, brangioji. Rytoj aš tau turėsiu sulaužyti širdį. Bet tikrai negali ištekėti už to vaikino, – garsiai murmtelėjo, žiūrėdama į telefoną.
Kitą vakarą Vivienne buvo susirūpinusi. Monikos automobilis ką tik įvažiavo į jos privažiavimą, ir Zachas atvažiavo kartu.
Ji neturėjo nė minties, kaip paaiškinti, ką ji darė vakar ir kaip atsidūrė to vyro namuose. Tačiau Monica turėjo suprasti. Tas baisus vaikinas buvo prakaituotas, grubus ir turėjo merginą.
Klausimas į duris, ir Vivienne giliai įkvėpė, kad surinktų drąsą. Dabar prasidės didžiulė kivirčiai su tuo vaikinu, ir Monica turi ją išklausyti.
Tačiau kai vyresnė moteris atidarė duris, jos lūpos nusileido. Nėra jokių argumentų ar šūksnių, kurie išeitų iš jos burnos – tik mažas spragtelėjimas.
– Mama? – paklausė Monica, susiraukusi į motiną.
Vyras, stovintis šalia jos, nebuvo tas prakaituotas Zachas, kurį ji sutiko vakar. Tai buvo Georgijos sūnus!
– Ponia? – paklausė vyras, žiūrėdamas į Moniką nustebęs. – Tai tavo mama? Vakar aš ją nuvežiau į Mystic.
– Ką? Mama, ką tu darei Mystic? – paklausė Monica, pasidėjusi ranką ant klubo.
– Oi, įeikite! Įeikite! Ar tai tavo vaikinas, Zach? – paklausė Vivienne, greitai vedant juos į vidų, sunkiai kvėpuodama. Ji buvo labai sužavėta.
– Taip, mama. Tai Zach. Bet tu jį sutikai vakar? – paklausė vėl dukra, neleisdama pakeisti temos. Jie abu nusivilko striukes, o Vivienne šypsojosi jiems su didžiausia, palengvėjusia šypsena pasaulyje.
– Taip, brangioji. Tai ilga istorija. Sėskit… – pasakė ji ir tada papasakojo jiems viską, kas įvyko praėjusią dieną, įskaitant tai, kaip Zachas ją nuvežė į Hartfordą.
Mystic buvo du Zacho vardai, o pardavėja žinojo tik vieną iš jų. Tą grubųjį. Monica rado visą istoriją juokingą, ir jų pirmasis kivirčas buvo pamirštas, kai Vivienne baigė pasakojimą.
Visą vakarą Vivienne buvo labai maloni Monikos Zacho. Jie pavakarieniavo ir puikiai praleido laiką.
Prieš išvykdami, Vivienne pasakė Monikai, kad ją priima ir pasirengusi apmokėti už jų vestuves, jei jie to nori.
Vyresnė moteris niekada nevertino Zacho dėl to, kad jis buvo žvejys, nes jis traktavo jos dukrą kaip princesę.
Be to, po susitikimo su tuo prakaituotu Zachu, visi kiti buvo begaliniai geresni.
Ką mes galime pasimokyti iš šios istorijos?
Nevertink kitų pagal jų finansinę padėtį. Pinigai galiausiai nieko nereiškia. Kai kurie baisūs žmonės turi daug pinigų, o kai kurie geriausi žmonės gali gyventi iš dienos į dieną.
Nesakyk, kad žinai, kas geriausia tavo vaikams. Kai kurie tėvai galvoja, kad žino, kas padarys jų vaikus laimingus, tačiau tai ne visada tiesa.
Pasidalink šia istorija su savo draugais. Tai galėtų pagerinti jų dieną ir įkvėpti.
Let me know if you need any further adjustments!
